Add test.exs, additional documentation

This patch releases fixes an annoying behavior where users would not be able to run mix test commands without first creating a config/test.exs file - that file has been added, and additional config data related to local DynamoDB may be optionally provided in config/ddb_local_test.exs.