Dependency update 2024-05-06 (#163)

* Relock dependencies
* Bump github actions

Author: Nicoretti

.github/workflows/report.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
         run: poetry run nox -s report -- -- --format json | tee metrics.json
 
       - name: Upload Artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: metrics.json
           path: metrics.json

exasol/toolbox/templates/github/workflows/report.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
         run: poetry run nox -s report -- -- --format json | tee metrics.json
 
       - name: Upload Artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: metrics.json
           path: metrics.json