Sunsetting: Cleanup local files via cancellation token etc.

[SeanKilleen]

Sometimes requests get canceled before they're completed.

Currently, that leaves data files on the Konmaripo instance that prevent further cleanup because the data files already exist.

We should use a cancellation token, check it, and clean up if something happens.

We should also clean up if an error occurs.