Search: Can't filter events sources that contain +

We are unable to currently do wildcard searches or a search query that can find `+` in searches even if we escape the search term `*\+*`.

We should add test coverage to ensure we can find and resolve a source (E.G., `/home/+about`)