ENH: Support for Gated Directives (for Executable Code)

### Context

It would be nice to have support for gated directives (as is included in `sphinx-exercise`) to enable inclusion of executable code. Particularly useful for examples. 

### Proposal

Migrate gated directive support from `sphinx-exercise`

### Tasks and updates

_No response_