fix: Convert parallel-letter-frequency exercise to use async/await#2440

ErikSchierboom merged 3 commits intoexercism:mainexercism/csharp:mainfrom

KaranChadha10:fix/async-parallel-letter-frequencyKaranChadha10/csharp:fix/async-parallel-letter-frequencyCopy head branch name to clipboard