Add support for lambda expressions with return keyword (GDScript)

[exigow]

Godot 4 introduced lambda expressions with in-place return keyword.

For example:

var positive_numbers = numbers.filter(func(x): return x >= 0)

This code causes false-negative error on return keyword.