fix: add missing metrics (ToolCallF1, ChrfScore) to sidebar and document deprecated ContextUtilization (#2381)

Author: anistark

docs/concepts/metrics/available_metrics/index.md

@@ -21,8 +21,9 @@ Each metric are essentially paradigms that are designed to evaluate a particular
 
 ## Agents or Tool use cases
 
-- [Topic adherence](agents.md#topic_adherence)
+- [Topic adherence](agents.md#topic-adherence)
 - [Tool call Accuracy](agents.md#tool-call-accuracy)
+- [Tool Call F1](agents.md#tool-call-f1)
 - [Agent Goal Accuracy](agents.md#agent-goal-accuracy)
 
 ## Natural Language Comparison
@@ -31,6 +32,7 @@ Each metric are essentially paradigms that are designed to evaluate a particular
 - [Semantic Similarity](semantic_similarity.md)
 - [Non LLM String Similarity](traditional.md#non-llm-string-similarity)
 - [BLEU Score](traditional.md#bleu-score)
+- [CHRF Score](traditional.md#chrf-score)
 - [ROUGE Score](traditional.md#rouge-score)
 - [String Presence](traditional.md#string-presence)
 - [Exact Match](traditional.md#exact-match)

mkdocs.yml

@@ -50,6 +50,7 @@ nav:
                     - concepts/metrics/available_metrics/agents.md
                     - Topic Adherence: concepts/metrics/available_metrics/agents/#topic-adherence
                     - Tool Call Accuracy: concepts/metrics/available_metrics/agents/#tool-call-accuracy
+                    - Tool Call F1: concepts/metrics/available_metrics/agents/#tool-call-f1
                     - Agent Goal Accuracy: concepts/metrics/available_metrics/agents/#agent-goal-accuracy
               - Natural Language Comparison:
                   - Factual Correctness: concepts/metrics/available_metrics/factual_correctness.md
@@ -58,6 +59,7 @@ nav:
                     - concepts/metrics/available_metrics/traditional.md
                     - Non LLM String Similarity: concepts/metrics/available_metrics/traditional/#non-llm-string-similarity
                     - BLEU Score: concepts/metrics/available_metrics/traditional/#bleu-score
+                    - CHRF Score: concepts/metrics/available_metrics/traditional/#chrf-score
                     - ROUGE Score: concepts/metrics/available_metrics/traditional/#rouge-score
                     - String Presence: concepts/metrics/available_metrics/traditional/#string-presence
                     - Exact Match: concepts/metrics/available_metrics/traditional/#exact-match