external-mirrors
diff --git a/‎options/locale/locale_ca.ini‎
Lines changed: 131 additions & 3 deletions b/‎options/locale/locale_ca.ini‎
Lines changed: 131 additions & 3 deletions
@@ -484,13 +484,13 @@ team_invite.subject = %[1]s us convida a unir-vos a l'organització %[2]s
 release.title = Títol: %s
 release.downloads = Baixades:
 release.download.zip = Codi font (ZIP)
-repo.transfer.subject_to_you = %s us vol transferir el repositori "%s"
+repo.transfer.subject_to_you = %s us vol transferir el repositori «%s»
 repo.collaborator.added.subject = %s us ha afegit a %s com a col·laborador
 repo.collaborator.added.text = Us han afegit com a col·laborador al repositori:
 issue_assigned.issue = @%[1]s us ha assignat l'incidència %[2]s del repositori %[3]s.
 issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> us ha mencionat:
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> ha creat #%[2]d.
-repo.transfer.subject_to = %s vol transferir el repositori "%s" a %s
+repo.transfer.subject_to = %s vol transferir el repositori «%s» a %s
 repo.transfer.to_you = tu
 register_notify.text_3 = Si algú altre us ha fet aquest compte, necessitareu <a href="%s">configurar la vostra contrasenya</a> abans.
 password_change.subject = S'ha canviat la vostra contrasenya
@@ -513,6 +513,21 @@ password_change.text_1 = S'acaba de canviar la contrasenya pel vostre compte.
 issue.action.review = <b>@%[1]s</b> ha deixat un comentari a la vostra sol·licitud d'extracció.
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> ha rebutjat l'última revisió de %[2]s per aquesta sol·licitud d'extracció.
 
+reset_password = Recupereu el vostre compte
+reset_password.text = Si heu sigut vós, cliqueu el següent enllaç per recuperar el vostre compte abans de <b>%s</b>:
+primary_mail_change.text_1 = S'ha canviat la vostra adreça de correu electrònic principal a %[1]s. Això vol dir que aquesta adreça de correu electrònic no rebrà més notificacions de correu pel vostre compte.
+totp_disabled.text_1 = S'han desactivat les contrasenyes d'un sol ús basades en el temps (TOTP) pel vostre compte.
+totp_disabled.no_2fa = Ja no hi ha altres mètodes d'autenticació de doble factor configurats, per la qual cosa ja no és necessari iniciar sessió al vostre compte mitjançat autenticació de doble factor.
+removed_security_key.no_2fa = Ja no hi ha altres mètodes d'autenticació de doble factor configurats, per la qual cosa ja no és necessari iniciar sessió al vostre compte mitjançat autenticació de doble factor.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Heu habilitat el TOTP per al vostre compte. Això vol dir que, per a totes les futures connexions al vostre compte, podreu utilitzar el TOTP com a mètode d'autenticació en dos passos (2FA) o bé utilitzar qualsevol de les vostres claus de seguretat.
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> ha realitzat un «force push» de <b>%[2]s</b> des de %[3]s fins a %[4]s.
+issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> ha pujat $[3]d commit a %[2]s
+issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> ha pujat $[3]d commits a %[2]s
+issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> ha marcat aquesta «pull request» com a preparada per a la revisió.
+issue.in_tree_path = A %s:
+release.new.text = <b>@%[1]s</b> ha publicat %[2]s a %[3]s
+release.note = Nota:
+
 [modal]
 yes = Sí
 no = No
@@ -588,6 +603,17 @@ email_domain_is_not_allowed = El domini de l'adreça de correu electrònic <b>%s
 Website = Lloc web
 Location = Ubicació
 
+AdminEmail = Correu electrònic de l'administrador
+AccessToken = Testimoni d'accés
+CommitSummary = Resum del commit
+CommitMessage = Missatge del commit
+CommitChoice = Selecció de commit
+TreeName = Camí del fitxer
+alpha_dash_error = ` hauria de contenir només caràcters alfanumèrics, guions ("-") i barres baixes ("_").`
+alpha_dash_dot_error = ` hauria de contenir només caràcters alfanumèrics, guions ("-"), barres baixes ("_") i punts (".").`
+regex_pattern_error = ` el patró d'expressió regular no és vàlid: %s.`
+required_prefix = L'entrada ha de començar amb "%s"
+
 [settings]
 pronouns = Pronoms
 change_username_prompt = Nota: canviar el vostre nom d'usuari també canvia l'URL del vostre compte.
@@ -747,6 +773,106 @@ generate_token_name_duplicate = Ja s'ha usat <strong>%s</strong> com a nom d'apl
 delete_token = Eliminar
 access_token_deletion = 
 
+biography_placeholder = Explica una mica sobre tu als altres! (Compatible amb Markdown)
+delete_email = Eliminar
+add_new_email = Afegir una adreça de correu electrònic
+add_new_openid = Afegir una nova URI d'OpenID
+add_email = Afegir una adreça de correu electrònic
+add_openid = Afegir una URI d'OpenID
+keep_email_private = Oculta l'adreça de correu electrònic
+delete_key = Eliminar
+added_on = Afegit el %s
+last_used = Usat per últim cop el
+can_read_info = Llegir
+can_write_info = Escriure
+show_openid = Mostrar al perfil
+hide_openid = Ocultar del perfil
+ssh_disabled = SSH està deshabilitat
+access_token_deletion_desc = Eliminar un testimoni revocarà l'accés al vostre compte de les aplicacions que l'estiguin fent servir. Aquesta acció no es pot desfer. Voleu continuar?
+delete_token_success = S'ha eliminat el testimoni. Les aplicacions que l'estiguin fent servir ja no tenen accés al vostre compte.
+regenerate_token = Regenerar
+access_token_regeneration = Regenerar un testimoni d'accés
+access_token_regeneration_desc = Regenerar un testimoni revocarà l'accés al vostre compte de les aplicacions que l'estiguin fent servir. Aquesta acció no es pot desfer. Voleu continuar?
+regenerate_token_success = S'ha regenerat el testimoni. Les aplicacions que el fan servir ja no tenen accés al vostre compte i s'han actualitzar al nou testimoni.
+permissions_public_only = Només públic
+permissions_access_all = Tot (públic, privat i limitat)
+select_permissions = Selecció de permisos
+permission_no_access = Sense accés
+permission_read = Lectura
+permission_write = Lectura i escriptura
+at_least_one_permission = Heu de seleccionar un permís com a mínim per crear un testimoni
+permissions_list = Permisos:
+manage_oauth2_applications = Gestionar aplicacions OAuth2
+edit_oauth2_application = Modificar aplicació OAuth2
+remove_oauth2_application = Eliminar aplicació OAuth2
+remove_oauth2_application_success = S'ha eliminat l'aplicació.
+create_oauth2_application = Crear una nova aplicació OAuth2
+create_oauth2_application_button = Crear aplicació
+create_oauth2_application_success = Heu creat amb èxit una nova aplicació OAuth2.
+update_oauth2_application_success = Heu actualitzat amb èxit l'aplicació OAuth2.
+oauth2_application_name = Nom de l'aplicació
+oauth2_redirect_uris = URIs de redirecció. Si us plau, poseu cada URI en una línia nova.
+save_application = Guardar
+oauth2_client_id = ID del client
+oauth2_client_secret = Secret del client
+oauth2_regenerate_secret = Regenerar secret
+oauth2_regenerate_secret_hint = Heu perdut el vostre secret?
+oauth2_application_edit = Modificar
+authorized_oauth2_applications = Aplicacions OAuth2 autoritzades
+authorized_oauth2_applications_description = Heu permès accés al vostre compte personal de Forgejo a aquestes aplicacions de tercers. Si us plau, revoqueu l'accés de les aplicacions que ja no feu servir.
+revoke_key = Revocar
+revoke_oauth2_grant = Revocar l'accés
+revoke_oauth2_grant_description = Revocar l'accés d'aquesta aplicació de tercers impedirà que accedeixi a la vostra informació. N'esteu segurs?
+revoke_oauth2_grant_success = L'accés s'ha revocat amb èxit.
+twofa_desc = Per protegir el vostre compte del robatori de contrasenyes, podeu fer servir un telèfon intel·ligent o un altre dispositiu per rebre contrasenyes d'un sol ús basades en el temps ("TOTP").
+twofa_recovery_tip = Si perdeu el vostre dispositiu, podreu fer servir una clau de recuperació d'un sol ús per recuperar l'accés al vostre compte.
+twofa_disable = Desactivar l'autenticació de doble factor
+twofa_scratch_token_regenerate = Regenerar la clau de recuperació d'un sol ús
+twofa_scratch_token_regenerated = La vostra clau de recuperació d'un sol ús ara és %s. Emmagatzemeu-la en un lloc segur, ja que no es tornarà a mostrar.
+twofa_disable_note = L'autenticació de doble factor es pot desactivar si és necessari.
+twofa_disable_desc = Desactivar l'autenticació de doble factor farà que el vostre compte sigui menys segur. Voleu continuar?
+regenerate_scratch_token_desc = Si heu perdur la vostra clau de recuperació o ja l'heu fet servir per iniciar sessió, la podeu reiniciar aquí.
+twofa_disabled = S'ha desactivat l'autenticació de doble factor.
+scan_this_image = Escanegeu aquesta imatge amb la vostra aplicació d'autenticació:
+or_enter_secret = O introduïu el secret: %s
+then_enter_passcode = I introduïu el codi d'accés que es mostra a l'aplicació:
+passcode_invalid = El codi d'accés és incorrecte. Intenteu-ho de nou.
+twofa_failed_get_secret = No s'ha pogut obtenir el secret.
+webauthn_desc = Les claus de seguretat són dispositius que contenen claus criptogràfiques. Es poden fer servir per l'autenticació de doble factor. Les claus de seguretat han de ser compatibles amb l'estàndard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
+webauthn_register_key = Afegir una clau de seguretat
+webauthn_nickname = Sobrenom
+webauthn_delete_key_desc = Si elimineu una clau de seguretat no la podreu fer servir per iniciar sessió. Voleu continuar?
+webauthn_key_loss_warning = Si perdeu les vostres claus de seguretat, perdreu també l'accés al vostre compte.
+manage_account_links = Comptes vinculats
+manage_account_links_desc = Aquests comptes externs estan vinculats al vostre compte de Forgejo.
+link_account = Vincular un compte
+remove_account_link_desc = Eliminar un compte vinculat revocarà el seu accés al vostre compte de Forgejo. Voleu continuar?
+remove_account_link_success = S'ha eliminat el compte vinculat.
+orgs_none = No sou membres de cap organització.
+repos_none = No sou propietaris de cap repositori.
+blocked_users_none = No hi ha cap usuari bloquejat.
+delete_account = Eliminar el vostre compte
+delete_prompt = Aquest acció eliminarà permanentment el vostre compte. Aquesta acció <strong>no</strong> es pot desfer.
+confirm_delete_account = Confirmar l'eliminació
+delete_account_title = Eliminar el compte d'usuari
+delete_account_desc = Esteu segurs de voler eliminar permanentment aquest compte d'usuari?
+email_notifications.enable = Activar les notificacions per correu electrònic
+email_notifications.disable = Desactivar les notificacions per correu electrònic
+visibility.public_tooltip = Visible per a tothom
+visibility.limited_tooltip = Visible només pels usuaris que hagin iniciat sessió
+visibility.private_tooltip = Visible només pels membres de les organitzacions a les quals us hàgiu unit
+user_unblock_success = S'ha desbloquejat l'usuari amb èxit.
+user_block_success = S'ha bloquejat l'usuari amb èxit.
+quota.sizes.repos.all = Repositoris
+quota.sizes.repos.public = Repositoris públics
+quota.sizes.repos.private = Repositoris privats
+quota.sizes.git.all = Contingut de Git
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.attachments.all = Fitxers adjunts
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Fitxers adjunts a incidències
+quota.sizes.assets.artifacts = Artefactes
+quota.sizes.assets.packages.all = Paquets
+
 [repo]
 settings.basic_settings = Configuració bàsica
 settings.event_issues = Modificació
@@ -959,4 +1085,6 @@ public_activity.visibility_hint.self_public = La vostra activitat és visible pe
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Aquesta activitat és visible per tothom, però com a administrador també podeu veure interaccions en espais privats.
 public_activity.visibility_hint.self_private = La vostra activitat és visible només per vós i pels administradors de la instància. <a href="%s">Configurar</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Aquesta activitat és visible per vós perquè sou un administrador, però l'usuari vol que romangui privada.
-public_activity.visibility_hint.self_private_profile = La vostra activitat és visible només per vós i pels administradors de la instància perquè el vostre perfil és privat. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = La vostra activitat és visible només per vós i pels administradors de la instància perquè el vostre perfil és privat. <a href="%s">Configurar</a>.
+change_avatar = Canvieu el vostre avatar…
+joined_on = S'ha unit el %s