Refactor Source.process method

The method has grown enormous and unwieldy, such that it is very hard to debug or reuse. Functionality could be broken out into chunks, perhaps:

  - Prepare read crosswalk
  - Prepare read schema
  - Read feature fields
  - Read feature geometry
  - Prepare write crosswalk
  - Prepare write schema
  - Write feature fields
  - validate geometry