Clean up xplat/folly/container redirects

Summary:
Cleans up redirects for xplat/folly/container targets including:
```
//xplat/folly/container:bit_iterator
//xplat/folly/container:f14_hash
//xplat/folly/container:evicting_cache_map
//xplat/folly/container:enumerate
//xplat/folly/container:foreach
```

Reviewed By: Gownta

Differential Revision: D40954195

fbshipit-source-id: c14bfa572a9316cb0262a98f183adb457d0797f2

Author: Mitch Powell

ReactCommon/butter/BUCK

@@ -47,9 +47,9 @@ rn_xplat_cxx_library(
     deps = [
         "//third-party/glog:glog",
         "//xplat/fbsystrace:fbsystrace",
-        "//xplat/folly:container_f14_hash",
         "//xplat/folly:memory",
         "//xplat/folly:shared_mutex",
         "//xplat/folly:small_vector",
+        "//xplat/folly/container:f14_hash",
     ],
 )

ReactCommon/react/utils/BUCK

@@ -55,7 +55,7 @@ rn_xplat_cxx_library(
     tests = [],
     visibility = ["PUBLIC"],
     deps = [
-        "//xplat/folly:container_evicting_cache_map",
+        "//xplat/folly/container:evicting_cache_map",
         "//xplat/jsi:jsi",
         react_native_xplat_target("butter:butter"),
         react_native_xplat_target("react/debug:debug"),