Migrating all qpl.markerAnnotate call sites to the new signature

Summary:
As part of unifying JS QPL interface, I'm bringing markerAnnotate to the parity with Web version.

At the moment it supports only string annotations, but I'm adding support for ints, arrays of ints, arrays of strings, etc.

## Changelog:
[Internal] [Changed] - Refactored markerAnnotateWithMap -> markerAnnotate

Reviewed By: eddyerburgh

Differential Revision: D40796535

fbshipit-source-id: 9831e353036835b97bb7b2f60085016034c04269

Author: Dmytro Voronkevych

Libraries/Performance/QuickPerformanceLogger.js

@@ -53,33 +53,17 @@ const QuickPerformanceLogger = {
   },
 
   markerAnnotate(
-    markerId: number,
-    annotationKey: string,
-    annotationValue: string,
-    instanceKey: number = DUMMY_INSTANCE_KEY,
-  ): void {
-    if (global.nativeQPLMarkerAnnotate) {
-      global.nativeQPLMarkerAnnotate(
-        markerId,
-        instanceKey,
-        annotationKey,
-        annotationValue,
-      );
-    }
-  },
-
-  markerAnnotateWithMap(
     markerId: number,
     annotations: AnnotationsMap,
     instanceKey: number = DUMMY_INSTANCE_KEY,
   ): void {
     if (global.nativeQPLMarkerAnnotateWithMap) {
       global.nativeQPLMarkerAnnotateWithMap(markerId, annotations, instanceKey);
     } else if (global.nativeQPLMarkerAnnotate) {
-      for (var type of ['string']) {
-        var keyValsOfType = annotations[type];
-        if (keyValsOfType !== null && keyValsOfType !== undefined) {
-          for (var annotationKey of Object.keys(keyValsOfType)) {
+      for (const type of ['string']) {
+        const keyValsOfType = annotations[type];
+        if (keyValsOfType != null) {
+          for (const annotationKey of Object.keys(keyValsOfType)) {
             global.nativeQPLMarkerAnnotate(
               markerId,
               instanceKey,