fix(babel-preset-react-app): add missing dependency (#12364)

In #11318 a change was made to `babel-preset-react-app` to require `@babel/plugin-proposal-private-property-in-object`, but no such dependency was added to `package.json`. This fixes that mistake by adding the dependency.

Author: eventualbuddha