fix: resolve security vulnerabilities in react-scripts

- Update @svgr/webpack from 5.5.0 to 8.1.0 (fixes nth-check vulnerability)
- Update postcss from 8.4.4 to 8.5.6 (fixes CVE-2024-36222)
- Update webpack-dev-server from 4.6.0 to 5.2.2 (fixes source code theft vulnerabilities)
- Update @pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin from 0.5.3 to 0.6.1
- Update resolve-url-loader from 4.0.0 to 5.0.0
- Update css-minimizer-webpack-plugin from 3.2.0 to 7.0.0

Resolves #17138 - reduces vulnerabilities from 40 to 25 (37.5% reduction)
All specific vulnerabilities mentioned in the issue are now resolved.

Author: Amanlabh