chore(e2e local script): fix e2e local script post monorepo refactoring (#36558)

Summary:
A quick fix for the local e2e script, a path needed to be updated.

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[INTERNAL] [FIXED] -  fix e2e local script post monorepo refactoring

Pull Request resolved: #36558

Test Plan: Run it locally.

Reviewed By: cortinico, cipolleschi

Differential Revision: D44257019

Pulled By: hoxyq

fbshipit-source-id: 29c4d4d103b5a041ef241cd371f31a1fc41d0396

Author: kelset

scripts/test-e2e-local.js

@@ -34,7 +34,7 @@ const {
 const {
   downloadHermesSourceTarball,
   expandHermesSourceTarball,
-} = require('./hermes/hermes-utils');
+} = require('react-native/scripts/hermes/hermes-utils.js');
 
 const argv = yargs
   .option('t', {