telemetry: log ATLAS_ENV_ID to scuba from cpp daemon

Reviewed By: genevievehelsel

Differential Revision: D95987772

fbshipit-source-id: 7cb97ac46d7eeeb725f899b121210d354fdf75e2

Author: taidaii

eden/fs/cli/daemon.py

@@ -458,6 +458,8 @@ def get_edenfs_environment(
         "SSH_AGENT_PID",
         "KRB5CCNAME",
         "ATLAS",
+        # Idenfitier of dev docker containers
+        "ATLAS_ENV_ID",
         "SANDCASTLE",
         "SANDCASTLE_ALIAS",
         "SANDCASTLE_INSTANCE_ID",