update centos 9 python rpm to 3.12

Summary:
CentOS Stream 9 default is python 3.9, update the manifest to use the available [redhat 3.12 packages](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/installing_and_using_dynamic_programming_languages/assembly_installing-and-using-python_installing-and-using-dynamic-programming-languages)

Sapling needs python 3.10+ as it has modern type declarations and match keyword usage.

I would have taken the RPMS to 3.10 to match ubuntu 22.04 but redhat don't make that available so take it to 3.12 to match upcoming CentOS Stream 10.

Test fixes:
 * run-tests.py had a modification while in use error on runningtests.items()
 * test-fbconduit.t: updated `eden/scm/sapling/httpclient/__init__.py` as it was using a removed deprecated API.   The [new one](https://docs.python.org/3.10/library/ssl.html?highlight=sslcontext%20wrap_socket#ssl.SSLContext.wrap_socket) has been present since python 3.7.
 * test-debugfilterid.t: failing as code under test was returning nothing in a non-fb build. It  builds ok in non-fb, so removed the conditional compilation
 * test-git-shallow.t:   was assuming uploadpack.allowFilter was set which is not true on github CI. set it explicitly

Reviewed By: zzl0

Differential Revision: D88010541

fbshipit-source-id: 08a451f16e4725b11e06f78d3db925d0285286a1

Author: ahornby

build/fbcode_builder/manifests/python

@@ -8,6 +8,11 @@ python@3.8
 python3
 python3-devel
 
+# Centos Stream 9 default python is 3.9, sapling needs 3.10+
+[rpms.all(distro=centos_stream,distro_vers=9)]
+python3.12
+python3.12-devel
+
 # sapling needs dataclasses which arrive in 3.7, and the bionic python is 3.6
 [debs.all(distro=ubuntu,distro_vers="18.04")]
 python3.8-dev

build/fbcode_builder/manifests/python-setuptools

@@ -11,6 +11,10 @@ builder = python-wheel
 [rpms]
 python3-setuptools
 
+# Centos Stream 9 default python is 3.9, sapling needs 3.10+
+[rpms.all(distro=centos_stream,distro_vers=9)]
+python3.12-setuptools
+
 [homebrew]
 python-setuptools