add allow-system-packages for katran

Summary:
to address the GitHub Actions Tesst Failure issue T250912465
ran opensource/fbcode_builder/getdeps/facebook/update-all-github-actions.sh

Reviewed By: nikhildl12

Differential Revision: D90410272

fbshipit-source-id: 1e87b5cee0b741e605d9fb70b064c1d7ed0208dd

Author: Fei Chen