Update Rust crate toml_edit to 0.23.0

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -27,7 +27,7 @@ default = ["serialize", "deserialize", "std", "rich-diagnostics"]
 ariadne = { version = "=0.5.1", optional = true }
 log = "0.4.27"
 num-traits = { version = "0.2.19", default-features = false }
-toml_edit = { version = "0.22.27", default-features = false, features = [
+toml_edit = { version = "0.23.0", default-features = false, features = [
     "parse",
 ], optional = true }
 facet-core = { version = "0.28", default-features = false }