Segment & Course Information Visual Cues + Quick Acess

[lipskyr]

The Segment and Course Information Button has been a huge hit for the students. They have requested two or three upgrades if possible:

1. Can the segments be made clickable? If a student clicks on the segment on this informational display, can the segment dropdown be made to select that segment automatically so the student can go straight from report to work that is needed to be done/looked over?

2. Can they be made color-coded or otherwise easier to see at a glance what's to do (they say the icons don't pop out enough). They are suggesting: Green = Completed and correct; Blue Complete but not all correct; Red = Unstarted AND overdue; Orange = Incomplete but started AND overdue; Black = Not yet Due unless completed

3. Optional: On this report (And possibly on the history), a place that says "If this list looks wrong, Click Here to refresh data" which would then trigger a SHIFT+R.

[faisalnjs]

Split into #490, #491, and #492