Change translations

Author: ishikawa999

app/views/custom_message_settings/_messages.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <% lang ||= 'en' %>
-<div>Add key: <%= select_tag 'select-key', options_for_select(available_message_options(lang)), id: 'key-selector' %></div>
+<div><%= l(:text_placeholder_choose_key) %><%= select_tag 'select-key', options_for_select(available_message_options(lang)), id: 'key-selector' %></div>
 <br>
 <div class='tabular'>
   <%= normal_mode_input_fields(@setting, lang) %>
@@ -8,8 +8,7 @@
 <%= javascript_tag do %>
 $(document).ready(function() {
   $("#key-selector").select2({
-    width: '100%',
-    placeholder: '変更したい文字を検索してください',
+    width: '100%'
   });
 });
 

app/views/custom_message_settings/_yaml_tab.html.erb

@@ -2,8 +2,8 @@
   <div class='help-message wiki'>
     <p><%= l(:text_help_for_input_format) %></p>
     <p><%= l(:text_placeholder_template_case) %></p>
-    <pre><%= l(:text_placeholder_template) %></pre>
+    <pre><%= l(:text_placeholder_yaml_template) %></pre>
   </div>
-  <%= text_area_tag 'settings[custom_messages_yaml]', @setting.custom_messages_to_yaml, rows: '20', style: 'width: 100%', placeholder: l(:text_placeholder_template) %>
+  <%= text_area_tag 'settings[custom_messages_yaml]', @setting.custom_messages_to_yaml, rows: '20', style: 'width: 100%', placeholder: l(:text_placeholder_yaml_template) %>
   <%= submit_tag l(:button_save) %>
 <% end %>

config/locales/en.yml

@@ -1,10 +1,11 @@
 en:
-  label_custom_messages: Customize messages
+  label_custom_messages: Message customize
   text_help_for_input_format: Please input the keyword you want to change in YAML format.
   text_placeholder_template_case: 'example: When changing "Home" to "Home2"'
-  text_placeholder_template: |
+  text_placeholder_yaml_template: |
       en:
         label_home: 'Home2'
+  text_placeholder_choose_key: Please select the message you want to change.
   error_unavailable_keys: The keys not present in Redmine are used.
   label_normal_tab: Normal mode
   label_yaml_tab: YAML mode

config/locales/ja.yml

@@ -1,10 +1,11 @@
 ja:
-  label_custom_messages: 画面の文言を上書きする
+  label_custom_messages: メッセージをカスタマイズする
   text_help_for_input_format: ※ YAML形式で変更したい文言を入力してください
   text_placeholder_template_case: 例) 「ホーム」を「ホーム2」に変更したい場合
-  text_placeholder_template: |
+  text_placeholder_yaml_template: |
       ja:
         label_home: 'ホーム2'
+  text_placeholder_choose_key: 変更したい文言を選択してください。
   error_unavailable_keys: Redmineに存在しないキーが利用されています
   label_normal_tab: 通常モード
   label_yaml_tab: YAMLモード