Help message can't be translated using gettext (string not marked with gettext) rich_utils.py:694

[johndoe46]

First Check

• I added a very descriptive title here.
• I used the GitHub search to find a similar question and didn't find it.
• I searched the Typer documentation, with the integrated search.
• I already searched in Google "How to X in Typer" and didn't find any information.
• I already read and followed all the tutorials in the docs and didn't find an answer.
• I already checked if it is not related to Typer but to Click.

Commit to Help

• I commit to help with one of those options 👆

Example Code

# (generic, does not apply)

Description

rich_utils.py has a useful message that suggests to try a command for help. However, this can't be translated using the usual gettext module because the string is not marked:

    if ctx is not None and ctx.command.get_help_option(ctx) is not None:
        console.print(
            f"Try [blue]'{ctx.command_path} {ctx.help_option_names[0]}'[/] for help.",
            style=STYLE_ERRORS_SUGGESTION,
        )

SInce the module already use gettext for other strings, it would be nice if this one could be included as well.

Operating System

Linux, Windows, macOS, Other

Operating System Details

No response

Typer Version

0.12.3

Python Version

3.12.3

Additional Context

No response

[svlandeg]

Makes sense to me! I proposed a PR here: #886

[johndoe46]

Thanks ! I didn't know if I could propose a PR but yours looks perfect anyway