Add testing for 2.4.6 and PHP 8.3

Author: vvuksan

.github/workflows/code_quality.yml

@@ -90,6 +90,11 @@ jobs:
             composer: "v2"
             opensearch: "2.5.0"
 
+          - magento: "2.4.6"
+            php: "8.3"
+            composer: "v2"
+            opensearch: "2.5.0"
+
     steps:
       - name: Setup PHP
         uses: shivammathur/setup-php@v2