add dependencies needed by UBSAN builds

Author: Dan Riley

DQM/TrackerRemapper/BuildFile.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
 <use name="rootgraphics"/>
 <use name="rootmath"/>
 <use name="roothistmatrix"/>
+<use name="roothistpainter"/>
 <export>
   <lib name="1"/>
 </export>

Geometry/MTDNumberingBuilder/BuildFile.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <use name="DataFormats/GeometrySurface"/>
 <use name="DetectorDescription/Core"/>
 <use name="Geometry/TrackerNumberingBuilder"/>
+<use name="Geometry/CommonDetUnit"/>
 <use name="DataFormats/ForwardDetId"/>
 <export>
   <lib name="1"/>