Fix documentation for random_directions function

[YagoMCastro]

random_directions
Python code is being used on documentation in parts that should be written using math notation. For example:

y = np.sin(\psi) * sin(\alpha)
z = np.cos(\psi)