refactor: simplify Docker configuration for local development

- Consolidate docker-compose files into single simplified configuration
- Use standard Elasticsearch ports (9200/9300) instead of custom ports
- Remove multi-version local testing scripts (handled by CI matrix)
- Clean up package.json scripts removing unused docker:multi and test:es* commands
- CI multi-version testing remains unchanged and functional

Author: marshallswain

docker-compose-multi.yml

@@ -10,8 +10,8 @@ services:
       - xpack.security.enrollment.enabled=false
       - "ES_JAVA_OPTS=-Xms512m -Xmx512m"
     ports:
-      - "9201:9200"
-      - "9301:9300"
+      - "9200:9200"
+      - "9300:9300"
     healthcheck:
       test: ["CMD-SHELL", "curl -f http://localhost:9200/_cluster/health || exit 1"]
       interval: 30s
@@ -23,4 +23,4 @@ services:
 
 volumes:
   elasticsearch_data:
-    driver: local
+    driver: local

docker-compose.yml

@@ -46,11 +46,7 @@
     "docker:logs": "docker-compose logs -f elasticsearch",
     "docker:test": "npm run docker:up && npm run docker:wait && npm run test:integration && npm run docker:down",
     "docker:wait": "node scripts/wait-for-elasticsearch.js",
-    "test:integration": "ES_VERSION=8.15.0 ELASTICSEARCH_URL=http://localhost:9201 npm run test",
-    "test:es8": "ES_VERSION=8.15.0 ELASTICSEARCH_URL=http://localhost:9201 npm run mocha",
-    "test:es9": "ES_VERSION=9.0.0 ELASTICSEARCH_URL=http://localhost:9202 npm run mocha",
-    "test:multi": "./test-es-versions.sh",
-    "test:all-versions": "npm run lint && npm run build && npm run test:multi"
+    "test:integration": "ES_VERSION=8.15.0 ELASTICSEARCH_URL=http://localhost:9200 npm run test"
   },
   "directories": {
     "lib": "lib"