Handle non-lowercase repository names #207

Job	Run time
test	47s
build-arch (linux/amd64, ubuntu-latest, migrations)	35s
build-arch (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, http)	1m 2s
build-arch (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, dramatiq)	52s
build-arch (linux/amd64, ubuntu-latest, dramatiq)	23s
build-arch (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, migrations)	50s
build-arch (linux/amd64, ubuntu-latest, socketio)	35s
build-arch (linux/amd64, ubuntu-latest, http)	36s
build-arch (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, socketio)	51s
aggregate-manifests (migrations)	11s
aggregate-manifests (http)	12s
aggregate-manifests (dramatiq)	11s
aggregate-manifests (socketio)	12s
	7m 17s

Provide feedback