CI: Group dependabot updates

* Group dependabot updates to reduce the number of PRs.
   - c.f. sp-repo-review GH212: Require GHA update grouping
     https://learn.scientific-python.org/development/guides/gha-basic/#GH212

Author: matthewfeickert

.github/dependabot.yml

@@ -4,3 +4,7 @@ updates:
     directory: "/"
     schedule:
       interval: "weekly"
+    groups:
+      actions:
+        patterns:
+          - "*"