Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 65.2% (107 of 164 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 65.2% (107 of 164 strings)

Co-authored-by: Jim Spentzos <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/el/
Translation: fedora-sysv/initscripts

Author: asongofghostandfire

po/el.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Spentzos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-sysv/initscripts/el/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid ""
 "Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured "
 "address ${HWADDR}. Ignoring."
 msgstr ""
-"Συσκευή ${DEVICE} έχει MAC διεύθυνση  ${FOUNDMACADDR}, αντί της ήδη "
-"διαμορφωμένης διεύθυνσης ${HWADDR}. Αγνόηση."
+"Η συσκευή ${DEVICE} έχει τη διεύθυνση MAC ${FOUNDMACADDR}, αντί της "
+"διαμορφωμένης διεύθυνσης ${HWADDR}. Γίνεται παράβλεψη."
 
 #: ../network-scripts/ifdown-routes:6
 #, fuzzy
@@ -817,10 +817,8 @@ msgid "Currently active devices:"
 msgstr "Ενεργές συσκευές:"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}"
-msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
+msgstr "Χρήση: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"