diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index bc5b8deb..5052ecb2 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2010
 # Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011
 # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023.
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-08 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/fedora-sysv/initscripts/en_GB/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifdown-routes:6
 msgid "usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
-msgstr "usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]"
+msgstr "usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
 
 #: ../network-scripts/ifdown-sit:40 ../network-scripts/ifup-sit:58
 msgid ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Invalid tunnel type $TYPE"
 
 #: ../network-scripts/init.ipv6-global:161
 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
-msgstr "showsysctl}"
+msgstr "Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:405
 msgid ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ace3242f..6ff43d22 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Teguh DC <dheche@bradjamoesti.or.id>, 2005
 # Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>, 2021.
+# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-24 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-sysv/initscripts/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -32,17 +33,21 @@ msgid ""
 "You are using 'ifdown' script provided by 'network-scripts', which are now "
 "deprecated."
 msgstr ""
+"Anda menggunakan skrip 'ifdown' yang disediakan oleh 'network-scripts', yang "
+"kini sudah usang."
 
 #: ../network-scripts/ifdown:41 ../network-scripts/ifup:57
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:53
 msgid "'network-scripts' will be removed from distribution in near future."
-msgstr ""
+msgstr "'network-scripts' akan dihapus dari distribusi dalam waktu dekat."
 
 #: ../network-scripts/ifdown:42 ../network-scripts/ifup:58
 msgid ""
 "It is advised to switch to 'NetworkManager' instead - it provides 'ifup/"
 "ifdown' scripts as well."
 msgstr ""
+"Disarankan untuk beralih ke 'NetworkManager' sebagai gantinya – yang juga "
+"menyediakan skrip 'ifup/ifdown'."
 
 #: ../network-scripts/ifdown-eth:46 ../network-scripts/ifdown-eth:52
 msgid ""
@@ -82,6 +87,8 @@ msgid ""
 "You are using 'ifup' script provided by 'network-scripts', which are now "
 "deprecated."
 msgstr ""
+"Anda menggunakan skrip 'ifup' yang disediakan oleh 'network-scripts', yang "
+"kini sudah usang."
 
 #: ../network-scripts/ifup:87 ../network-scripts/ifup:102
 msgid "PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}"
@@ -137,16 +144,12 @@ msgid "error in ifcfg-${parent_device}: files"
 msgstr "kesalahan di ifcfg-${parent_device}: berkas"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:269
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Determining if ip address ${IPADDR} is already in use for device "
-#| "${parent_device}..."
 msgid ""
 "Determining if IP address ${IPADDR} is already in use for device "
 "${parent_device}…"
 msgstr ""
-"Menentukan apakah alamat ip ${IPADDR} telah dipakai untuk perangkat "
-"${parent_device}..."
+"Menentukan apakah alamat IP ${IPADDR} sudah digunakan untuk perangkat "
+"${parent_device}…"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:273
 msgid "Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${IPADDR}."
@@ -173,14 +176,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:51
 msgid "cannot create veth without peer"
-msgstr ""
+msgstr "tidak dapat membuat veth tanpa peer"
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:127
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
 msgid "Device name does not seem to be present."
-msgstr "Perangkat ${DEVICE} tampaknya tidak ada, menunda inisialisasi."
+msgstr "Nama perangkat tampaknya tidak ada."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:136
 msgid "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
@@ -231,15 +231,15 @@ msgstr "Menentukan informasi IPv6 untuk ${DEVICE}..."
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:33
 msgid "ipppd does not exist or is not executable"
-msgstr ""
+msgstr "ipppd tidak ada atau tidak dapat dieksekusi"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:40
 msgid "isdnctrl does not exist or is not executable"
-msgstr ""
+msgstr "isdnctrl tidak ada atau tidak dapat dieksekusi"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:46
 msgid "cannot list ISDN devices"
-msgstr ""
+msgstr "tidak dapat menampilkan daftar perangkat ISDN"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:55 ../network-scripts/ifup-ippp:60
 msgid "$*"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Konfigurasi 6to4 tidak valid"
 
 #: ../network-scripts/ifup-post:114
 msgid "/etc/resolv.conf was not updated: failed to create temporary file"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/resolv.conf tidak diperbarui: gagal membuat file sementara"
 
 #: ../network-scripts/ifup-routes:8
 msgid "usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]"
@@ -353,6 +353,8 @@ msgstr "cara pakai: ifup-routes <perangkat-jaringan> [<panggilan>]"
 #: ../network-scripts/ifup-routes:26 ../network-scripts/ifup-routes:47
 msgid "Failed to add route ${line}, using ip route replace instead."
 msgstr ""
+"Gagal menambahkan rute ${line}, menggunakan ip route replace sebagai "
+"gantinya."
 
 #: ../network-scripts/ifup-sit:63
 msgid "Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid"
@@ -375,28 +377,34 @@ msgid ""
 "Both 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' and 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' are "
 "configured... Using DHCP_FQDN."
 msgstr ""
+"Baik 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' maupun 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' "
+"dikonfigurasi... Menggunakan DHCP_FQDN."
 
 #: ../network-scripts/network-functions:581
 msgid "Failed to set value '$value' [mode] to ${DEVICE} bonding device"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menetapkan nilai '$value' [mode] ke perangkat bonding ${DEVICE}"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:587
 msgid "Failed to set value '$value' [miimon] to ${DEVICE} bonding device"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menetapkan nilai '$value' [miimon] ke perangkat bonding ${DEVICE}"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:607
 msgid ""
 "Failed to set '$arp_ip' value [arp_ip_target] to ${DEVICE} bonding device"
 msgstr ""
+"Gagal menetapkan nilai '$arp_ip' [arp_ip_target] ke perangkat bonding "
+"${DEVICE}"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:615
 msgid ""
 "Failed to set '$value' value [arp_ip_target] to ${DEVICE} bonding device"
 msgstr ""
+"Gagal menetapkan nilai '$value' [arp_ip_target] ke perangkat bonding "
+"${DEVICE}"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:620
 msgid "Failed to set '$value' value [$key] to ${DEVICE} bonding device"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menetapkan nilai '$value' [$key] ke perangkat bonding ${DEVICE}"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:696
 msgid "DEBUG     "
@@ -623,44 +631,31 @@ msgid "Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state"
 msgstr "Beberapa alamat IPv6 dari ${device} masih dalam keadaan 'tentatif'"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:1082
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Run 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' to see more"
 msgid "Run 'ip -6 addr show dev ${device} tentative' for more info"
 msgstr ""
-"Jalankan 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' untuk "
-"melihat lebih banyak"
+"Jalankan 'ip -6 addr show dev ${device} tentative' untuk info lebih lanjut"
 
 #: ../usr/sbin/service:50 ../usr/sbin/service:66
 msgid "Support for initscripts isn't installed"
-msgstr ""
+msgstr "Dukungan untuk initscripts tidak terpasang"
 
 #: ../usr/sbin/service:108
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} "
-#| "${SERVICE_MANGLED}"
 msgid ""
 "Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION} ${SERVICE_MANGLED}${OPTIONS:"
 "+ }${OPTIONS}"
 msgstr ""
-"Mengalihkan ke /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} "
-"${SERVICE_MANGLED}"
+"Mengalihkan ke /bin/systemctl ${ACTION} ${SERVICE_MANGLED}${OPTIONS:+ "
+"}${OPTIONS}"
 
 #: ../usr/sbin/service:111
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The service command supports only basic LSB actions (start, stop, "
-#| "restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, "
-#| "please try to use systemctl."
 msgid ""
 "The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, "
 "try-restart, reload, reload-or-restart, try-reload-or-restart, force-reload, "
 "status, condrestart). For other actions, please try to use systemctl."
 msgstr ""
-"Perintah service hanya mendukung aksi-aksi LSB dasar (start, stop, restart, "
-"try-restart, reload, force-reload, status). Untuk aksi-aksi lain, harap coba "
-"memakai systemctl."
+"Perintah service hanya mendukung aksi dasar LSB (start, stop, restart, try-"
+"restart, reload, reload-or-restart, try-reload-or-restart, force-reload, "
+"status, condrestart). Untuk aksi lainnya, silakan gunakan systemctl."
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:33
 msgid "Starting $prog (via systemctl): "
@@ -692,15 +687,15 @@ msgstr "Startup $base"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:314 ../etc/rc.d/init.d/functions:324
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
 msgid ""
 "Usage: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} [-signal]"
-msgstr "Cara pakai: killproc [-p berkaspid] [-d tundaan] {program} [-signal]"
+msgstr ""
+"Penggunaan: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} "
+"[-signal]"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:323 ../etc/rc.d/init.d/functions:450
 msgid "-b option can be used only with -p"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi '-b hanya dapat digunakan bersama dengan -p'"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:353 ../etc/rc.d/init.d/functions:363
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:378
@@ -716,16 +711,13 @@ msgid "Usage: pidfileofproc {program}"
 msgstr "Cara pakai: pidfileofproc {program}"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}"
 msgid "Usage: pidofproc [-p {pidfile}] {program}"
-msgstr "Cara pakai: pidofproc [-p berkaspid] {program}"
+msgstr "Penggunaan: pidofproc [-p {pidfile}] {program}"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:437 ../etc/rc.d/init.d/functions:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: status [-p pidfile] {program}"
 msgid "Usage: status [-p {pidfile}] [-l {lockfile}] [-b {binary}] {program}"
-msgstr "Cara pakai: status [-p berkaspid] {program}"
+msgstr ""
+"Penggunaan: status [-p {pidfile}] [-l {lockfile}] [-b {binary}] {program}"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:478 ../etc/rc.d/init.d/functions:484
 msgid "${base} (pid $pid) is running..."
@@ -772,11 +764,15 @@ msgid ""
 "You are using 'network' service provided by 'network-scripts', which are now "
 "deprecated."
 msgstr ""
+"Anda menggunakan layanan 'network' yang disediakan oleh 'network-scripts', "
+"yang kini sudah usang."
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:54
 msgid ""
 "It is advised to switch to 'NetworkManager' instead for network management."
 msgstr ""
+"Disarankan untuk beralih ke 'NetworkManager' sebagai gantinya untuk "
+"manajemen jaringan."
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:77
 msgid "Bringing up loopback interface: "
@@ -799,6 +795,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Target is not reachable, but timeout was already reached. Continuing anyway."
 msgstr ""
+"Target tidak dapat dijangkau, tetapi batas waktu sudah tercapai. Melanjutkan "
+"tetap dilakukan."
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:189
 msgid "rootfs or /usr is on network filesystem, leaving network up"
@@ -808,6 +806,8 @@ msgstr ""
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:199
 msgid "system is shutting down, leaving interfaces up as requested"
 msgstr ""
+"sistem sedang dimatikan, membiarkan antarmuka tetap menyala seperti yang "
+"diminta"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:249
 msgid "Shutting down interface $i: "
@@ -826,10 +826,8 @@ msgid "Currently active devices:"
 msgstr "Perangkat yang saat ini aktif:"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}"
-msgstr "Cara pakai: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
+msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e15b545c..2724fb2e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-26 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-sysv/initscripts/ka/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:193
 msgid "error in $FILE: didn't specify device or ipaddr"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა ფაილში $FILE': მოწყობილობა ან IP მისამართი მითითებული არაა"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:198
 msgid "error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:335
 msgid "error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა ფაილში $FILE: IPADDR_START და IPADDR_END ვერ თანხმდებიან"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:340
 msgid "error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END"
@@ -291,6 +291,8 @@ msgstr ""
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:251
 msgid "Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored"
 msgstr ""
+"გაფრთხილება: ინტერფეისს 'tun6to4' 'IPV6_DEFAULTGW'-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია. "
+"გამოტოვება"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:287
 msgid ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-sit:71
 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობა '$DEVICE' უკვე ჩართულია. ჯერ გამორთეთ"
 
 #: ../network-scripts/ifup-tunnel:61
 msgid "Invalid tunnel type $TYPE"
@@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "მოწყობილობის '$device' ჩართვამ ა
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:188
 msgid "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ დაემატა IPv6 მისამართი '$address' მოწყობილობაზე '$device'"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:345
 msgid "Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)"
@@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "აკლია პარამეტრი 'global IPv4 address' (arg 2
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:497
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:536
 msgid "Given device '$device' is not supported (arg 1)"
-msgstr ""
+msgstr "მოცემული მოწყობილობა '$device' მხარდაჭერილი არაა (არგ 1)"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:530
 msgid "Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)"
@@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "აკლია პარამეტრი 'IPv6 MTU' (arg 2)"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:806
 msgid "Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range"
-msgstr ""
+msgstr "მოცემული IPv6 MTU '$ipv6_mtu' დიაპაზონს გარეთაა"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:843
 msgid "Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format"
@@ -534,11 +536,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:966
 msgid "Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd"
-msgstr ""
+msgstr "მხარდაუჭერელი მიზეზი '$reason' radvd-ისთვის ტრიგერის გასაგზავნად"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:995
 msgid "Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd"
-msgstr ""
+msgstr "მხარდაუჭერელი მექანიზმი '$mechanism' radvd-ისთვის ტრიგერის გასაგზავნად"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:1007
 msgid "Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index dcf1b5bd..e4d51626 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-16 02:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-10 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-sysv/initscripts/ko/>\n"
@@ -22,28 +22,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
-msgstr "사용법: ifdown <장치 명>"
+msgstr "사용법: ifdown <구성>"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:33 ../network-scripts/ifup:49
 msgid "Users cannot control this device."
-msgstr "사용자가 이 장치를 제어할수 없습니다."
+msgstr "사용자는 이 장치를 제어 할 수 없습니다."
 
 #: ../network-scripts/ifdown:40
 msgid ""
 "You are using 'ifdown' script provided by 'network-scripts', which are now "
 "deprecated."
-msgstr ""
-"누락 되어져 있는, 'network-scripts'에 의해 사용되어진 스크립트 'ifdown'을 사"
-"용합니다."
+msgstr "이제 더 이상 사용하지 않는, 'network-scripts'에 의해 제공되는 'ifdown' 스크립"
+"트를 사용합니다."
 
 #: ../network-scripts/ifdown:41 ../network-scripts/ifup:57
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:53
 msgid "'network-scripts' will be removed from distribution in near future."
-msgstr "'network-scripts'는 가까운 미래에 배포판에서 제거될 것입니다."
+msgstr "'network-scripts'는 가까운 미래의 배포판에서 제거됩니다."
 
 #: ../network-scripts/ifdown:42 ../network-scripts/ifup:58
 msgid ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgstr "'$DEVICE' 장치는 올바른 GRE 장치 이름으로 지원되지 않
 
 #: ../network-scripts/ifup:30 ../network-scripts/ifup:38
 msgid "Usage: ifup <configuration>"
-msgstr "사용법: ifup <device name>"
+msgstr "사용법: ifup <구성>"
 
 #: ../network-scripts/ifup:37
 msgid "$0: configuration for ${1} not found."
@@ -88,65 +87,63 @@ msgstr "$0: ${1} 용 구성을 찾을 수 없습니다."
 msgid ""
 "You are using 'ifup' script provided by 'network-scripts', which are now "
 "deprecated."
-msgstr ""
-"이제 더 이상 제공되지 않는, 'network-scripts'에 의해 제공되는 'ifup' 스크립트"
-"를 사용합니다."
+msgstr "이제 더 이상 제공되지 않는, 'network-scripts' 에 의해 제공되는 'ifup' 스크립"
+"트를 사용합니다."
 
 #: ../network-scripts/ifup:87 ../network-scripts/ifup:102
 msgid "PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}"
-msgstr "장치 ${DEVICE}를 위해 PHYSDEV가 설정되어야 합니다"
+msgstr "PHTSDEV는 장치 ${DEVICE} 를 위해 설정되어야 합니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup:110
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}"
-msgstr "${DEVICE} 장치에 사용되는 커널에서 802.1Q VLAN을 지원하지 않습니다"
+msgstr "장치 ${DEVICE} 를 위한 커널에서 802.1Q VLAN 지원을 사용 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup:117 ../network-scripts/ifup-eth:134
 msgid ""
 "$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
-msgstr "$alias 장치 ${DEVICE}가 없는것 같습니다. 초기화를 연기합니다."
+msgstr "$alias 장치 ${DEVICE} 가 존재하지 않는 것 같으며, 초기화를 지연합니다."
 
 #: ../network-scripts/ifup:137
 msgid "ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}"
-msgstr "오류: ${PHYSDEV} 장치에 vlan ${VID}를 ${DEVICE}로 추가하지 못했습니다"
+msgstr "오류: 장치 ${PHYSDEV} 에서 ${DEVICE} 로 vlan ${VID} 를 추가 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:67
 msgid "usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]\n"
-msgstr "사용법: ifup-aliases <네트워크-장치> [<parent-config>]\n"
+msgstr "사용법: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]\n"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:119
 msgid "Missing config file $PARENTCONFIG."
-msgstr "설정 파일인 $PARENTCONFIG 없음."
+msgstr "구성 파일 $PARENTCONFIG 이 없습니다."
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:169
 msgid "error in $FILE: invalid alias number"
-msgstr "$FILE에서 오류: 유효하지 않은 별명 숫자"
+msgstr "$FILE 에서 오류: 잘못된 별명 숫자"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:179
 msgid "error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen"
-msgstr "$FILE에 오류 발생: $ipseen에 ip주소 $IPADDR가 이미 존재합니다"
+msgstr "$FILE 에서 오류: $ipseen 에서 ip주소 $IPADDR 가 보입니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:184
 msgid "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen"
-msgstr ""
-"$FILE에 오류 발생: $devseen에 $parent_device:$DEVNUM 장치가 이미 존재합니다"
+msgstr "$FILE 에서 오류: $devseen 에 장치 $parent_device:$DEVNUM 가 이미 보입니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:193
 msgid "error in $FILE: didn't specify device or ipaddr"
-msgstr "$FILE에 오류 발생: 장치 또는 IP주소가 지정되지 않았습니다"
+msgstr "$FILE 에서 오류: 장치 또는 IP주소가 지정되지 않았습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:198
 msgid "error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix"
-msgstr "$FILE에 오류 발생: netmask 또는 prefix가 지정되지 않았습니다"
+msgstr "$FILE 에서 오류: netmask 또는 prefix가 지정되지 않았습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:238 ../network-scripts/ifup-aliases:249
 msgid "error in ifcfg-${parent_device}: files"
-msgstr "ifcfg-${parent_device}에 에러 발생: 파일들"
+msgstr "ifcfg-${parent_device} 에서 오류: 파일들"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:269
 msgid ""
 "Determining if IP address ${IPADDR} is already in use for device "
 "${parent_device}…"
-msgstr "IP 주소 ${IPADDR}는 이미 장치 ${parent_device}를 위해 사용 중인지 확인하기…"
+msgstr "IP 주소 ${IPADDR} 는 이미 장치 ${parent_device} 를 위해 사용 중인지 확인하기…"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:273
 msgid "Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${IPADDR}."
@@ -154,19 +151,19 @@ msgstr "오류, 몇몇 다른 호스트($ARPINGMAC)는 이미 주소 ${IPADDR}
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:335
 msgid "error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree"
-msgstr "$FILE에 오류 발생: IPADDR_START 와 IPADDR_END가 일치하지 않습니다"
+msgstr "$FILE 에 오류 발생: IPADDR_START 와 IPADDR_END가 일치하지 않습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-aliases:340
 msgid "error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END"
-msgstr "$FILE에 오류 발생: IPADDR_START가 IPADDR_END보다 큽니다"
+msgstr "$FILE 에 오류 발생: IPADDR_START가 IPADDR_END보다 큽니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ctc:36
 msgid "ERROR: ${DEVICE} did not come up!"
-msgstr "오류: ${DEVICE} 나타나지 않음!"
+msgstr "오류: ${DEVICE} 가 나타나지 않습니다!"
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:43
 msgid "Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring."
-msgstr "${DEVICE} 장치가 예기치 않은 MAC주소를 가지고 있습니다, 무시합니다."
+msgstr "장치 ${DEVICE} 가 예기치 않은 MAC 주소를 가지고 있으며, 무시합니다."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:51
 msgid "cannot create veth without peer"
@@ -174,19 +171,19 @@ msgstr "peer 없이 veth를 생성 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:127
 msgid "Device name does not seem to be present."
-msgstr "장치가 없는것 같습니다."
+msgstr "장치 이름이 존재하지 않는 것 같습니다."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:136
 msgid "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
-msgstr "장치 ${DEVICE}가 없는것 같습니다. 초기화를 지연합니다."
+msgstr "장치 ${DEVICE} 가 존재하지 않는 것 같으며, 초기화를 지연합니다."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:232
 msgid "Determining IP information for ${DEVICE}..."
-msgstr "${DEVICE}를 위한 IP 정보 확인 중..."
+msgstr "${DEVICE} 를 위한 IP 정보 확인 중..."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:234
 msgid " failed; no link present.  Check cable?"
-msgstr " 실패; 연결이 존재하지 않습니다.  케이블을 확인하시겠습니까?"
+msgstr " 실패; 연결이 존재하지 않습니다.  케이블을 확인하세요?"
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:241 ../network-scripts/ifup-eth:389
 msgid " done."
@@ -198,17 +195,17 @@ msgstr " 실패."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:268
 msgid "Failed to bring up ${DEVICE}."
-msgstr "${DEVICE} 활성화에 실패했습니다."
+msgstr "${DEVICE} 를 가져오는 데 실패했습니다."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:299
 msgid ""
 "Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${ipaddr[$idx]}."
-msgstr ""
-"오류, 몇몇 다른 호스트($ARPINGMAC)는 이미 주소 ${ipaddr[$idx]}를 사용합니다."
+msgstr "오류, 몇몇 다른 호스트($ARPINGMAC) 는 이미 주소 ${ipaddr[$idx]} 를 사용합니다"
+"."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:306
 msgid "Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}."
-msgstr "${DEVICE}를 위한 주소 ${ipaddr[$idx]}를 추가 중 오류."
+msgstr "${DEVICE}를 위한 주소 ${ipaddr[$idx]} 추가 중 오류."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:333
 msgid "Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}."
@@ -216,11 +213,11 @@ msgstr "${DEVICE}를 위한 기본 게이트웨이 ${GATEWAY} 추가 중 오류.
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:338
 msgid "Error adding default gateway for ${REALDEVICE}."
-msgstr "${REALDEVICE}를 위한 기본 게이트웨이 추가 오류."
+msgstr "${REALDEVICE} 를 위한 기본 게이트웨이 추가 중 오류."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:376
 msgid "Determining IPv6 information for ${DEVICE}..."
-msgstr "${DEVICE}를 위한 IPv6 정보를 확인 중..."
+msgstr "${DEVICE} 를 위한 IPv6 정보를 확인 중..."
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:33
 msgid "ipppd does not exist or is not executable"
@@ -228,7 +225,7 @@ msgstr "ipppd 가 존재하지 않거나 실행 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:40
 msgid "isdnctrl does not exist or is not executable"
-msgstr "isdnctrl은 존재하지 않거나 실행 할 수 없습니다"
+msgstr "isdnctrl 는 존재하지 않거나 실행 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:46
 msgid "cannot list ISDN devices"
@@ -256,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:376
 msgid "Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'"
-msgstr "주의: 링크는 'rawip' 인캡슐레이션을 사용하는 IPv6를 지원하지 않습니다"
+msgstr "주의: 연결은 'rawip' 캡슐화 사용하기는 IPv6를 지원하지 않습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:99
 msgid ""
@@ -281,18 +278,16 @@ msgstr ""
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:157
 msgid ""
 "Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
-msgstr ""
-"IPv6 개인 방식 '$IPV6_PRIVACY'를 활성화할 수 없습니다, 커널에서 지원되지 않습"
-"니다"
+msgstr "IPv6 개인 방식 '$IPV6_PRIVACY'를 활성화 할 수 없습니다, 커널에서 지원되지 않"
+"습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:182
 msgid "Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first"
-msgstr ""
-"'$DEVICE'로 부터 'tun6to4' 장치가 이미 켜져 있습니다. 먼저 종료하십시오"
+msgstr "'tun6to4' 장치 ('$DEVICE'에서)가 이미 켜져 있으며, 우선 종료하세요"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:209
 msgid "Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable"
-msgstr "지정된 IPv4 주소 '$ipv4addr'는 시스템 전역적으로 사용할 수 없습니다"
+msgstr "제공된 IPv4 주소 '$ipv4addr' 는 시스템 전역으로 사용 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:222
 msgid ""
@@ -312,15 +307,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:251
 msgid "Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored"
-msgstr ""
-"주의: 인터페이스 'tun6to4' 는 'IPV6_DEFAULTGW'을 지원하지 않습니다, 무시합니"
-"다"
+msgstr "주의: 연결장치 'tun6to4' 는 'IPV6_DEFAULTGW' 를 지원하지 않으며, 무시합니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:287
 msgid ""
 "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
-msgstr ""
-"6to4 와 RADVD IPv6 포워딩이 보통 활성화 되어 있어야 하는데, 그렇지 않습니다"
+msgstr "6to4 및 RADVD IPv6 포워딩하기는 보통 활성화 되어야 하나, 그렇지 않습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:300
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
@@ -328,11 +320,11 @@ msgstr "IPv6to4의 prefix를 계산하고 있는 도중 에러 발생"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:303
 msgid "radvd control enabled, but config is not complete"
-msgstr "radvd 제어 활성화, 그러나 설정이 완벽히 끝나지 않았습니다"
+msgstr "radvd 제어가 활성화 되었지만, 구성이 완료되지 않았습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:310
 msgid "6to4 configuration is not valid"
-msgstr "6to4 설정을 찾을수 없습니다"
+msgstr "6to4 구성이 유효하지 않습니다"
 
 #: ../network-scripts/ifup-post:114
 msgid "/etc/resolv.conf was not updated: failed to create temporary file"
@@ -353,7 +345,7 @@ msgstr "터널의 원거리 IPv4주소가 없습니다, 설정이 맞지 않습
 
 #: ../network-scripts/ifup-sit:71
 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first"
-msgstr "'$DEVICE' 장치가 이미 켜져 있습니다. 먼저 종료하십시오"
+msgstr "장치 '$DEVICE' 가 이미 켜져 있으며, 우선 종료하세요"
 
 #: ../network-scripts/ifup-tunnel:61
 msgid "Invalid tunnel type $TYPE"
@@ -373,27 +365,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/network-functions:581
 msgid "Failed to set value '$value' [mode] to ${DEVICE} bonding device"
-msgstr "값 '$value' [mode]을 본딩 장치 ${DEVICE} 설정에 실패하였습니다"
+msgstr "값 '$value' [mode]을 ${DEVICE} 본딩 장치에 설정 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:587
 msgid "Failed to set value '$value' [miimon] to ${DEVICE} bonding device"
-msgstr "'$value' [miimon]을 본딩 장치 ${DEVICE}에 설정을 실패하였습니다"
+msgstr "'$value' [miimon]을 ${DEVICE} 본딩 장치에 설정 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:607
 msgid ""
 "Failed to set '$arp_ip' value [arp_ip_target] to ${DEVICE} bonding device"
-msgstr ""
-"'$arp_ip' value [arp_ip_target]을 본딩 장치 ${DEVICE} 설정을 실패하였습니다"
+msgstr "'$arp_ip' 값 [arp_ip_target]을 ${DEVICE} 본딩 장치에 설정 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:615
 msgid ""
 "Failed to set '$value' value [arp_ip_target] to ${DEVICE} bonding device"
-msgstr ""
-"'$value' value [arp_ip_target]을 본딩 장치 ${DEVICE} 설정을 실패하였습니다"
+msgstr "'$value' 값 [arp_ip_target]을 ${DEVICE} 본딩 장치에 설정 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:620
 msgid "Failed to set '$value' value [$key] to ${DEVICE} bonding device"
-msgstr "'$value' value [$key] 을 본딩 장치 ${DEVICE} 설정을 실패하였습니다"
+msgstr "'$value' 값 [$key] 을 ${DEVICE} 본딩 장치에 설정 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions:696
 msgid "DEBUG     "
@@ -413,11 +403,11 @@ msgstr "정보      "
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:58
 msgid "Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)"
-msgstr "'IPv6-network' (arg 1) 변수가 없습니다"
+msgstr "매개변수 'IPv6-network' (arg 1) 가 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:63
 msgid "Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)"
-msgstr "'IPv6-gateway' (arg 2) 변수가 없음"
+msgstr "매개변수 'IPv6-gateway' (arg 2) 가 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:88
 msgid ""
@@ -450,7 +440,7 @@ msgstr "터널 장치 'sit0'를 활성화하지 못했습니다"
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:923
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:1056
 msgid "Missing parameter 'device' (arg 1)"
-msgstr "'device' (arg 1) 변수가 없습니다"
+msgstr "매개변수 'device' (arg 1) 가 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:147
 msgid "Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)"
@@ -458,15 +448,15 @@ msgstr "'IPv6-address' (arg 2) 변수가 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:161
 msgid "Device '$device' doesn't exist"
-msgstr "'$device' 장치가 존재하지 않습니다"
+msgstr "장치 '$device' 가 존재하지 않습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:167
 msgid "Device '$device' enabling didn't work"
-msgstr "'$device' 장치를 활성화하지 못했습니다"
+msgstr "장치 '$device' 활성화가 동작하지 않습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:188
 msgid "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'"
-msgstr "IPv6 주소인 '$address'를 dev '$device'에 추가할 수 없습니다"
+msgstr "장치 '$device' 에서 IPv6 주소인 '$address' 를 추가 할 수 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:345
 msgid "Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)"
@@ -474,7 +464,7 @@ msgstr "'IPv4 address' (arg 1) 변수가 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:385
 msgid "Missing parameter 'address' (arg 1)"
-msgstr "'address' (arg 1) 변수가 주어지지 않았습니다"
+msgstr "매개변수 'address' (arg 1) 가 없습니다"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:396
 msgid "Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e366456e..3eaca901 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Altan Unsal <altanunsal@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019. #zanata
 # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
-# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2024.
+# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-14 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-04 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-sysv/initscripts/tr/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:605
 msgid "Tunnel device '$device' creation didn't work"
-msgstr "Tünel aygıtı '$device' yaratılamadı"
+msgstr "Tünel aygıtı '$device' oluşturulamadı"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:612
 msgid "Tunnel device '$device' bringing up didn't work"