Add _redirects for Cloudflare Pages deployment

- Redirect /api to api.feedreader.co
- Configure SPA routing for user pages, labels, folders
- Add bookmarklet redirect

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: Arpith Siromoney