add other locales than C

[daudo]

the current weewx-docker image is based on python-slim.

Unfortunately, python slim only comes with the C locale. However, some extensions like the Belchertown skin require the appropriate locales to be installed in order to format numbers and dates accordingly,

PR will arrive in a sec