[stable-2.19] ci: refresh docs build dependencies, bump antsibull-docs to 2.17.0 (ansible#2683)

* Bump antsibull-docs to 2.17.0.

* ci: refresh docs build dependencies

---------

Co-authored-by: Felix Fontein <[email protected]>
Co-authored-by: Ansible Documentation Bot <147556122+ansible-documentation-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: ansible-documentation-bot[bot]

tests/constraints.in

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This constraint file also pins other versions for which there are known limitations.
 
 sphinx == 7.2.5
-antsibull-docs == 2.16.3  # currently approved version
+antsibull-docs == 2.17.0  # currently approved version
 
 sphinx-rtd-theme >= 2.0.0  # Fix 404 pages with new sphinx -- https://github.com/ansible/ansible-documentation/issues/678
 rstcheck < 6  # rstcheck 6.x has problem with rstcheck.core triggered by include files w/ sphinx directives https://github.com/rstcheck/rstcheck-core/issues/3

tests/requirements.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ aiofiles==24.1.0
     #   antsibull-fileutils
 aiohappyeyeballs==2.6.1
     # via aiohttp
-aiohttp==3.11.16
+aiohttp==3.12.7
     # via
     #   antsibull-core
     #   antsibull-docs
@@ -22,11 +22,11 @@ ansible-pygments==0.1.1
     # via
     #   antsibull-docs
     #   sphinx-ansible-theme
-antsibull-changelog==0.33.0
+antsibull-changelog==0.34.0
     # via antsibull-docs
 antsibull-core==3.4.0
     # via antsibull-docs
-antsibull-docs==2.16.3
+antsibull-docs==2.17.0
     # via
     #   -c tests/constraints.in
     #   -r tests/requirements.in
@@ -49,20 +49,20 @@ babel==2.17.0
     #   sphinx-intl
 build==1.2.2.post1
     # via antsibull-core
-certifi==2025.1.31
+certifi==2025.4.26
     # via requests
 cffi==1.17.1 ; platform_python_implementation != 'PyPy'
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.1
+charset-normalizer==3.4.2
     # via requests
-click==8.1.8
+click==8.2.1
     # via sphinx-intl
 colorama==0.4.6 ; os_name == 'nt' or sys_platform == 'win32'
     # via
     #   build
     #   click
     #   sphinx
-cryptography==44.0.2
+cryptography==45.0.3
     # via -r tests/requirements.in
 docutils==0.18.1
     # via
@@ -72,7 +72,7 @@ docutils==0.18.1
     #   rstcheck
     #   sphinx
     #   sphinx-rtd-theme
-frozenlist==1.5.0
+frozenlist==1.6.2
     # via
     #   aiohttp
     #   aiosignal
@@ -90,11 +90,11 @@ jinja2==3.1.6
     #   sphinx
 markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
-multidict==6.4.3
+multidict==6.4.4
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
-packaging==24.2
+packaging==25.0
     # via
     #   -r tests/requirements.in
     #   antsibull-changelog
@@ -112,12 +112,12 @@ propcache==0.3.1
     #   yarl
 pycparser==2.22 ; platform_python_implementation != 'PyPy'
     # via cffi
-pydantic==2.11.3
+pydantic==2.11.5
     # via
     #   antsibull-changelog
     #   antsibull-core
     #   antsibull-docs
-pydantic-core==2.33.1
+pydantic-core==2.33.2
     # via pydantic
 pygments==2.19.1
     # via
@@ -149,11 +149,11 @@ semantic-version==2.10.0
     #   antsibull-changelog
     #   antsibull-core
     #   antsibull-docs
-setuptools==78.1.0
+setuptools==80.9.0
     # via sphinx-intl
 six==1.17.0
     # via twiggy
-snowballstemmer==2.2.0
+snowballstemmer==3.0.1
     # via sphinx
 sphinx==7.2.5
     # via
@@ -199,17 +199,17 @@ twiggy==0.5.1
     #   antsibull-docs
 types-docutils==0.18.3
     # via rstcheck
-typing-extensions==4.13.2
+typing-extensions==4.14.0
     # via
     #   pydantic
     #   pydantic-core
     #   rstcheck
     #   typing-inspection
-typing-inspection==0.4.0
+typing-inspection==0.4.1
     # via pydantic
 urllib3==2.4.0
     # via requests
-yamllint==1.37.0
+yamllint==1.37.1
     # via -r tests/requirements.in
-yarl==1.19.0
+yarl==1.20.0
     # via aiohttp