Self-Hosted Server fails with "Unexpected identifier 'raw'" on latest Docker image

[FGYada1984]

Describe the bug
My Ferdium desktop app cannot connect to my self-hosted server. The server logs show a fatal SyntaxError: Unexpected identifier 'raw' immediately on startup, even with a completely fresh data directory. This makes the server unusable.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Use the attached docker-compose.yml file.
2. Pull the ferdium/ferdium-server:latest Docker image.
3. Start the container with docker-compose up -d using an empty ./data directory.
4. The server starts, but any attempt by the client app to connect fails. The logs show the error below.

Expected behavior
The server should start correctly and allow the desktop client to connect.

Logs

This is the critical error from the server log:

{"level":50,"time":1752760891764,"pid":1728,"hostname":"7c3bbae45708","name":"ferdium-server","err":{"type":"SyntaxError","message":"Unexpected identifier 'raw'","stack":"/app/node_modules/.pnpm/@adonisjs+lucid@18.4.0_@adonisjs+application@5.3.0_@adonisjs+core@5.9.0_mysql@2.18.1_pg_049cf74d9e61e5ab650d703f6be7e2a1/node_modules/@adonisjs/lucid/build/src/Orm/BaseModel/index.js:1444\n     * Serializes relationships to a plain object. When `raw=true`, it will\n ^^^\n\nSyntaxError: Unexpected identifier 'raw'\n    at wrapSafe (node:internal/modules/cjs/loader:1486:18)\n    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1528:20)\n    at Object..js (node:internal/modules/cjs/loader:1706:10)\n    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1289:32)\n    at Function._load (node:internal/modules/cjs/loader:1108:12)\n    at TracingChannel.traceSync (node:diagnostics_channel:322:14)\n    at wrapModuleLoad (node:internal/modules/cjs/loader:220:24)\n    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1311:12)\n    at require (node:internal/modules/helpers:136:16)\n    at Object.callback (/app/node_modules/.pnpm/@adonisjs+lucid@18.4.0_@adonisjs+application@5.3.0_@adonisjs+core@5.9.0_mysql@2.18.1_pg_049cf74d9e61e5ab650d703f6be7e2a1/node_modules/@adonisjs/lucid/build/providers/DatabaseProvider.js:44:35)","status":500},"msg":"Unexpected identifier 'raw'"}

docker-compose.yml

services:
  ferdium-server:
    container_name: ferdium-server
    image: ferdium/ferdium-server:latest
    ports:
      - "3333:3333" 
    restart: unless-stopped 
      NODE_ENV: "production"
      DB_CONNECTION: "sqlite"
      DB_HOST: "localhost"
      DB_PORT: "3306"
      DB_USER: "root"
      DB_PASSWORD: ""
      DB_DATABASE: "database.sqlite"
      APP_URL: "http://localhost:3333"
      API_URL: "http://localhost:3333"
      WEB_URL: "http://localhost:3333"
      PORT: "3333"
      DATA_DIR: "/data"
    volumes:
      - ./data:/data

    networks:
      - nginx-proxy-network


networks:
  nginx-proxy-network:
    external: true

Desktop Environment:

• OS: Arch Linux
• Ferdium Version: 7.1.0

Server Environment:

• Docker Image: ferdium/ferdium-server:latest
• Host OS: Arch Linux