(sdks) Add page on SDK user features#1135

devalog merged 4 commits intomainfern-api/docs:mainfrom

devalog/generated-sdk-usagefern-api/docs:devalog/generated-sdk-usageCopy head branch name to clipboard