docs: Update TypeScript SDK quickstart with expanded setup instructions#398

dsinghvi wants to merge 1 commit intomainfern-api/docs:mainfrom

2025-08-10-deep_singhvi-17cd1dc4fern-api/docs:2025-08-10-deep_singhvi-17cd1dc4Copy head branch name to clipboard