Fix broken link, update self-hosted reference#413

devalog merged 1 commit intomainfern-api/docs:mainfrom

self-host-infofern-api/docs:self-host-infoCopy head branch name to clipboard