Add numbering to some diagrams, update README to include guidance on diagrams#436

devalog merged 1 commit intomainfern-api/docs:mainfrom

numbered-diagramsfern-api/docs:numbered-diagramsCopy head branch name to clipboard