It fails to install bin/flite, when it needs bin/flite.exe, and thus the libraries (later in the same rule) are not installed.

Pull request that fixes it by adding $(EXEEXT) in the right places coming soon...