[mlir][bazel] add missing deps for XeGPUTransforms

Author: yijia1212

utils/bazel/llvm-project-overlay/mlir/BUILD.bazel

@@ -3512,6 +3512,7 @@ cc_library(
     deps = [
         ":AffineUtils",
         ":Analysis",
+        ":ArithDialect",	
         ":ArithUtils",
         ":DialectUtils",
         ":FunctionInterfaces",
@@ -3521,6 +3522,7 @@ cc_library(
         ":IndexDialect",
         ":InliningUtils",
         ":LoopLikeInterface",
+        ":MathDialect",
         ":MemRefDialect",
         ":Pass",
         ":SCFTransforms",