Formatting for "finding data on AnVIL" vignettes

[ehumph]

Make sure to include these examples!

Finding and cloning a featured workspace

Finding data on Data Explorer and bringing it into your workspace

Finding data from 1000 Genomes/MAGE and bringing into the workspace?