Add further information about how collection-level data works

[m-mohr]

Add further information about how collection-level data works, i.e. a separate page that explains the concept with an example and visualizations.
Could be inspired by #40 (comment) ff.

Related PR: #39

[m-mohr]

see Vecorel