chore: remove CODEOWNERS file (#1782)

The new maintainers should decide whether they want a CODEOWNERS file
or not, hence removing the current one (as mentioned at
filecoin-project/github-mgmt#132 (comment))

Author: vmx