Translation update (#1192)

Author: Richard

Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

@@ -100,15 +100,15 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowDriveLetters.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show drive letters</source>
-          <target state="translated">Mostrar letras de discos duros</target>
+          <target state="translated">Mostrar letras de unidad</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show extensions for known file types</source>
           <target state="translated">Mostrar extensiones de tipos de archivo conocidos</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show hidden files, folders, and drives</source>
-          <target state="translated">Mostrar archivos, carpetas y discos duros ocultos</target>
+          <target state="translated">Mostrar elementos ocultos</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Files and Folders</source>
@@ -460,7 +460,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SystemTheme" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Windows default</source>
-          <target state="translated">Predeterminado de Windows</target>
+          <target state="translated">Predeterminado del sistema</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="LightTheme" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Light</source>
@@ -768,7 +768,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenItemWith.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open With</source>
-          <target state="translated">Abrir con</target>
+          <target state="translated">Abrir con...</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="FileNameTeachingTip.Subtitle" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>The item name must not contain the following characters: \ / : * ? " <it id="1" pos="open">&lt; &gt;</it> |</source>
@@ -784,8 +784,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutOpenLogLocationButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open log location</source>
-          <target state="needs-review-translation">Abrir ubicación del archivo de registro (log)</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Abrir ubicación del archivo de registro (log)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="TabStripAddNewTab.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>New tab (Ctrl + T)</source>
@@ -857,7 +856,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormatsTip.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Learn more about date formats</source>
-          <target state="new">Learn more about date formats</target>
+          <target state="translated">Mas información acerca de formatos de fecha</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>

Files/Strings/es-ES/Resources.resw

@@ -82,13 +82,13 @@
     <value>Apariencia</value>
   </data>
   <data name="SettingsFilesAndFoldersShowDriveLetters.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar letras de discos duros</value>
+    <value>Mostrar letras de unidad</value>
   </data>
   <data name="SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar extensiones de tipos de archivo conocidos</value>
   </data>
   <data name="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar archivos, carpetas y discos duros ocultos</value>
+    <value>Mostrar elementos ocultos</value>
   </data>
   <data name="SettingsFilesAndFoldersTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Carpetas y archivos</value>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <value>Nueva pestaña</value>
   </data>
   <data name="SystemTheme" xml:space="preserve">
-    <value>Predeterminado de Windows</value>
+    <value>Predeterminado del sistema</value>
   </data>
   <data name="LightTheme" xml:space="preserve">
     <value>Claro</value>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <value>{0} disponibles de {1}</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenItemWith.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Abrir con</value>
+    <value>Abrir con...</value>
   </data>
   <data name="FileNameTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
     <value>El nombre de archivo no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \ / : * ? " &lt; &gt; |</value>
@@ -627,4 +627,7 @@
   <data name="SettingsExperimentalPropertiesMultipleWindows.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ver propiedades de multiples elementos seleccionados</value>
   </data>
+  <data name="SettingsAppearanceDateFormatsTip.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Mas información acerca de formatos de fecha</value>
+  </data>
 </root>