Skip to content

Commit 1aa5978

Browse files
Thomas1664Thomas1664
authored
Updated German translation (#2082)
1 parent 07223b3 commit 1aa5978

File tree

1 file changed

+41
-45
lines changed

1 file changed

+41
-45
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.de-DE.xlf

Lines changed: 41 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -52,8 +52,7 @@
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="SettingsAboutAppName.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
5454
<source>Files</source>
55-
<target state="needs-review-translation">Files UWP</target>
56-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
55+
<target state="translated">Files</target>
5756
</trans-unit>
5857
<trans-unit id="SettingsAboutLicense.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
5958
<source>License</source>
@@ -1048,17 +1047,15 @@
10481047
</trans-unit>
10491048
<trans-unit id="SettingsAboutContributorsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10501049
<source>See who contributed to Files</source>
1051-
<target state="needs-review-translation">Siehe wer an Files UWP mitgewirkt hat</target>
1052-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1050+
<target state="translated">Ansehen, wer an Files mitgewirkt hat</target>
10531051
</trans-unit>
10541052
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotes.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10551053
<source>Release Notes</source>
10561054
<target state="translated">Release Notes</target>
10571055
</trans-unit>
10581056
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10591057
<source>Find out what's new in Files</source>
1060-
<target state="needs-review-translation">Finde heraus, welche Neuigkeiten es gibt</target>
1061-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1058+
<target state="translated">Finden Sie heraus, welche Neuigkeiten es in Files gibt</target>
10621059
</trans-unit>
10631060
<trans-unit id="InvalidItemDialogContent" translate="yes" xml:space="preserve">
10641061
<source>The item referenced is either invalid or inaccessible.{0}Error message:{0}{1}</source>
@@ -1190,8 +1187,7 @@
11901187
</trans-unit>
11911188
<trans-unit id="RestartNotificationText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11921189
<source>The application needs to be restarted in order to apply the language setting, would you like to restart the app?</source>
1193-
<target state="needs-review-translation">Die Anwendung muss neugestartet werden, um die Spracheinstellungen zu übernehmen. Möchten Sie die Anwendung jetzt neustarten?</target>
1194-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1190+
<target state="translated">Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Spracheinstellungen zu übernehmen. Möchten Sie die Anwendung jetzt neu starten?</target>
11951191
</trans-unit>
11961192
<trans-unit id="AddDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
11971193
<source>Create a New Item</source>
@@ -1231,151 +1227,151 @@
12311227
</trans-unit>
12321228
<trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutLayoutMode.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
12331229
<source>Layout mode</source>
1234-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Layoutmodus</target>
1230+
<target state="translated">Layoutmodus</target>
12351231
</trans-unit>
12361232
<trans-unit id="NewItemButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12371233
<source>Create new item</source>
1238-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Neues Element erstellen</target>
1234+
<target state="translated">Neues Element erstellen</target>
12391235
</trans-unit>
12401236
<trans-unit id="NavBackButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12411237
<source>Navigate backwards</source>
1242-
<target state="new">Navigate backwards</target>
1238+
<target state="translated">Rückwärts navigieren</target>
12431239
</trans-unit>
12441240
<trans-unit id="NavForwardButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12451241
<source>Navigate forward</source>
1246-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Vorwärts navigieren</target>
1242+
<target state="translated">Vorwärts navigieren</target>
12471243
</trans-unit>
12481244
<trans-unit id="NavResfreshButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12491245
<source>Refresh the directory</source>
1250-
<target state="new">Refresh the directory</target>
1246+
<target state="translated">Ordner aktualisieren</target>
12511247
</trans-unit>
12521248
<trans-unit id="NavUpButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12531249
<source>Go up one directory</source>
1254-
<target state="new">Go up one directory</target>
1250+
<target state="translated">Einen Ordner nach oben gehen</target>
12551251
</trans-unit>
12561252
<trans-unit id="VerticalTabStrip.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12571253
<source>Vertical tab strip</source>
1258-
<target state="new">Vertical tab strip</target>
1254+
<target state="translated">Vertikale Tab-Ansicht</target>
12591255
</trans-unit>
12601256
<trans-unit id="SidebarSettingsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12611257
<source>Settings</source>
1262-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Einstellungen</target>
1258+
<target state="translated">Einstellungen</target>
12631259
</trans-unit>
12641260
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12651261
<source>App Language</source>
1266-
<target state="new">App Language</target>
1262+
<target state="translated">Sprache</target>
12671263
</trans-unit>
12681264
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12691265
<source>Terminal Applications</source>
1270-
<target state="new">Terminal Applications</target>
1266+
<target state="translated">Terminal-Anwendungen</target>
12711267
</trans-unit>
12721268
<trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12731269
<source>Show all context menu items</source>
1274-
<target state="new">Show all context menu items</target>
1270+
<target state="translated">Alle Elemente im Kontextmenü anzeigen</target>
12751271
</trans-unit>
12761272
<trans-unit id="SettingsPreferencesCopyLocationSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12771273
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
1278-
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
1274+
<target state="translated">Eine Option anzeigen, um den Speicherort des ausgewählten Elements zu kopieren</target>
12791275
</trans-unit>
12801276
<trans-unit id="SettingsPreferencesPinOneDriveSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12811277
<source>Pin OneDrive to the sidebar</source>
1282-
<target state="new">Pin OneDrive to the sidebar</target>
1278+
<target state="translated">OneDrive an Seitenleiste anheften</target>
12831279
</trans-unit>
12841280
<trans-unit id="SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12851281
<source>Pin Recycle Bin to the sidebar</source>
1286-
<target state="new">Pin Recycle Bin to the sidebar</target>
1282+
<target state="translated">Papierkorb an Seitenleiste anheften</target>
12871283
</trans-unit>
12881284
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12891285
<source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
1290-
<target state="new">Show a confirmation dialog when deleting files or folders</target>
1286+
<target state="translated">Beim Löschen von Dateien oder Ordnern einen Bestätigungsdialog anzeigen</target>
12911287
</trans-unit>
12921288
<trans-unit id="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12931289
<source>Edit terminal applications</source>
1294-
<target state="new">Edit terminal applications</target>
1290+
<target state="translated">Terminal-Anwendungen bearbeiten</target>
12951291
</trans-unit>
12961292
<trans-unit id="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
12971293
<source>Edit terminal applications</source>
1298-
<target state="new">Edit terminal applications</target>
1294+
<target state="translated">Terminal-Anwendungen bearbeiten</target>
12991295
</trans-unit>
13001296
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
13011297
<source>View sample profiles</source>
1302-
<target state="new">View sample profiles</target>
1298+
<target state="translated">Beispielprofile ansehen</target>
13031299
</trans-unit>
13041300
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13051301
<source>App Language</source>
1306-
<target state="new">App Language</target>
1302+
<target state="translated">Sprache</target>
13071303
</trans-unit>
13081304
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13091305
<source>Terminal Applications</source>
1310-
<target state="new">Terminal Applications</target>
1306+
<target state="translated">Terminal-Anwendungen</target>
13111307
</trans-unit>
13121308
<trans-unit id="SettingsAboutSupportUs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13131309
<source>Support us</source>
1314-
<target state="new">Support us</target>
1310+
<target state="translated">Unterstützen Sie uns</target>
13151311
</trans-unit>
13161312
<trans-unit id="SettingsAboutSupportUsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13171313
<source>Support us on PayPal</source>
1318-
<target state="new">Support us on PayPal</target>
1314+
<target state="translated">Unterstützen Sie uns auf PayPal</target>
13191315
</trans-unit>
13201316
<trans-unit id="AccessDeniedCreateDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13211317
<source>We weren't able to create this item</source>
1322-
<target state="new">We weren't able to create this item</target>
1318+
<target state="translated">Wir können diese Element nicht erstellen</target>
13231319
</trans-unit>
13241320
<trans-unit id="AccessDeniedCreateDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
13251321
<source>Access Denied</source>
1326-
<target state="new">Access Denied</target>
1322+
<target state="translated">Zugriff verweigert</target>
13271323
</trans-unit>
13281324
<trans-unit id="CopyLocationToggleSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13291325
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
1330-
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
1326+
<target state="translated">Eine Option anzeigen, um den Speicherort des ausgewählten Elements zu kopieren</target>
13311327
</trans-unit>
13321328
<trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13331329
<source>Show all context menu items</source>
1334-
<target state="new">Show all context menu items</target>
1330+
<target state="translated">Alle Elemente im Kontextmenü anzeigen</target>
13351331
</trans-unit>
13361332
<trans-unit id="SettingsPreferencesPinOneDriveSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13371333
<source>Pin OneDrive to the sidebar</source>
1338-
<target state="new">Pin OneDrive to the sidebar</target>
1334+
<target state="translated">OneDrive an die Seitenleiste anheften</target>
13391335
</trans-unit>
13401336
<trans-unit id="SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13411337
<source>Pin Recycle Bin to the sidebar</source>
1342-
<target state="new">Pin Recycle Bin to the sidebar</target>
1338+
<target state="translated">Papierkorb an die Seitenleiste anheften</target>
13431339
</trans-unit>
13441340
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13451341
<source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
1346-
<target state="new">Show a confirmation dialog when deleting files or folders</target>
1342+
<target state="translated">Beim Löschen von Dateien oder Ordnern einen Dialog zur Bestätigung anzeigen</target>
13471343
</trans-unit>
13481344
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowDriveLetters.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13491345
<source>Show drive letters</source>
1350-
<target state="new">Show drive letters</target>
1346+
<target state="translated">Laufwerksbuchstaben anzeigen</target>
13511347
</trans-unit>
13521348
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13531349
<source>Show extensions for known file types</source>
1354-
<target state="new">Show extensions for known file types</target>
1350+
<target state="translated">Dateierweiterungen für bekannte Dateiformate anzeigen</target>
13551351
</trans-unit>
13561352
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13571353
<source>Show hidden files, folders, and drives</source>
1358-
<target state="new">Show hidden files, folders, and drives</target>
1354+
<target state="translated">Versteckte Dateien, Ordner und Laufwerke anzeigen</target>
13591355
</trans-unit>
13601356
<trans-unit id="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13611357
<source>Acrylic sidebar</source>
1362-
<target state="new">Acrylic sidebar</target>
1358+
<target state="translated">Acrylic-Effekt für die Seitenleiste</target>
13631359
</trans-unit>
13641360
<trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormat.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13651361
<source>Date format</source>
1366-
<target state="new">Date format</target>
1362+
<target state="translated">Datumsformat</target>
13671363
</trans-unit>
13681364
<trans-unit id="SettingsAppearanceTheme.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13691365
<source>App theme</source>
1370-
<target state="new">App theme</target>
1366+
<target state="translated">App-Design</target>
13711367
</trans-unit>
13721368
<trans-unit id="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13731369
<source>Double click to rename files</source>
1374-
<target state="new">Double click to rename files</target>
1370+
<target state="translated">Doppelclicken, um Elemente umzubenennen</target>
13751371
</trans-unit>
13761372
<trans-unit id="SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13771373
<source>Show Owner in properties</source>
1378-
<target state="new">Show Owner in properties</target>
1374+
<target state="translated">Den Besitzer in den Eigenschaften anzeigen</target>
13791375
</trans-unit>
13801376
</group>
13811377
</body>

0 commit comments

Comments
 (0)