|
174 | 174 | <source>Preferences</source> |
175 | 175 | <target state="translated">Voreinstellungen</target> |
176 | 176 | </trans-unit> |
177 | | - <trans-unit id="SettingsPreferencesVideo.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
178 | | - <source>Video</source> |
179 | | - <target state="translated">Video</target> |
180 | | - </trans-unit> |
181 | | - <trans-unit id="SettingsPreferencesVideoLocation.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve"> |
182 | | - <source>Set custom video location</source> |
183 | | - <target state="translated">Benutzerdefinierten Pfad zum Videoordner festlegen</target> |
184 | | - </trans-unit> |
185 | 177 | <trans-unit id="SideBarUnpinFromSideBar.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
186 | 178 | <source>Unpin from Sidebar</source> |
187 | 179 | <target state="translated">Von Seitenleiste entfernen</target> |
|
269 | 261 | </trans-unit> |
270 | 262 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortBy.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
271 | 263 | <source>Sort by</source> |
272 | | - <target state="new">Sort by</target> |
| 264 | + <target state="translated">Sortieren nach</target> |
273 | 265 | </trans-unit> |
274 | 266 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortByName.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
275 | 267 | <source>Name</source> |
276 | | - <target state="new">Name</target> |
| 268 | + <target state="translated">Name</target> |
277 | 269 | </trans-unit> |
278 | 270 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortByDate.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
279 | 271 | <source>Date modified</source> |
280 | | - <target state="new">Date modified</target> |
| 272 | + <target state="translated">Änderungsdatum</target> |
281 | 273 | </trans-unit> |
282 | 274 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortByType.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
283 | 275 | <source>Type</source> |
284 | | - <target state="new">Type</target> |
| 276 | + <target state="translated">Typ</target> |
285 | 277 | </trans-unit> |
286 | 278 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortBySize.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
287 | 279 | <source>Size</source> |
288 | | - <target state="new">Size</target> |
| 280 | + <target state="translated">Größe</target> |
289 | 281 | </trans-unit> |
290 | 282 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortByAscending.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
291 | 283 | <source>Ascending</source> |
292 | | - <target state="new">Ascending</target> |
| 284 | + <target state="translated">Aufsteigend</target> |
293 | 285 | </trans-unit> |
294 | 286 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortByDescending.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
295 | 287 | <source>Descending</source> |
296 | | - <target state="new">Descending</target> |
| 288 | + <target state="translated">Absteigend</target> |
297 | 289 | </trans-unit> |
298 | 290 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutRefresh.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
299 | 291 | <source>Refresh</source> |
300 | | - <target state="new">Refresh</target> |
| 292 | + <target state="translated">Aktualisieren</target> |
301 | 293 | </trans-unit> |
302 | 294 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutPaste.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
303 | 295 | <source>Paste</source> |
304 | | - <target state="new">Paste</target> |
| 296 | + <target state="translated">Einfügen</target> |
305 | 297 | </trans-unit> |
306 | 298 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutOpenInTerminal.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
307 | 299 | <source>Open in Terminal...</source> |
308 | | - <target state="new">Open in Terminal...</target> |
| 300 | + <target state="translated">Mit Terminal öffnen...</target> |
309 | 301 | </trans-unit> |
310 | 302 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutNew.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
311 | 303 | <source>New</source> |
312 | | - <target state="new">New</target> |
| 304 | + <target state="translated">Neu</target> |
313 | 305 | </trans-unit> |
314 | 306 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutNewFolder.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
315 | 307 | <source>Folder</source> |
316 | | - <target state="new">Folder</target> |
| 308 | + <target state="translated">Ordner</target> |
317 | 309 | </trans-unit> |
318 | 310 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutNewBitmapImage.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
319 | 311 | <source>Bitmap Image</source> |
320 | | - <target state="new">Bitmap Image</target> |
| 312 | + <target state="translated">Bitmap Bild</target> |
321 | 313 | </trans-unit> |
322 | 314 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutNewTextDocument.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
323 | 315 | <source>Text Document</source> |
324 | | - <target state="new">Text Document</target> |
| 316 | + <target state="translated">Textdatei</target> |
325 | 317 | </trans-unit> |
326 | 318 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutPropertiesFolder.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
327 | 319 | <source>Properties</source> |
328 | | - <target state="new">Properties</target> |
| 320 | + <target state="translated">Eigenschaften</target> |
329 | 321 | </trans-unit> |
330 | 322 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutExtract.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
331 | 323 | <source>Extract</source> |
332 | | - <target state="new">Extract</target> |
| 324 | + <target state="translated">Entpacken</target> |
333 | 325 | </trans-unit> |
334 | 326 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenWith.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
335 | 327 | <source>Open with...</source> |
336 | | - <target state="new">Open with...</target> |
| 328 | + <target state="translated">Öffnen mit...</target> |
337 | 329 | </trans-unit> |
338 | 330 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenInNewTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
339 | 331 | <source>Open in new tab</source> |
340 | | - <target state="new">Open in new tab</target> |
| 332 | + <target state="translated">In neuem Tab öffnen</target> |
341 | 333 | </trans-unit> |
342 | 334 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenInNewWindow.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
343 | 335 | <source>Open in new window</source> |
344 | | - <target state="new">Open in new window</target> |
| 336 | + <target state="translated">In neuem Fenster öffnen</target> |
345 | 337 | </trans-unit> |
346 | 338 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAsDesktopBackground.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
347 | 339 | <source>Set as desktop background</source> |
348 | | - <target state="new">Set as desktop background</target> |
| 340 | + <target state="translated">Als Desktophintergrund festlegen</target> |
349 | 341 | </trans-unit> |
350 | 342 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutShare.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
351 | 343 | <source>Share</source> |
352 | | - <target state="new">Share</target> |
| 344 | + <target state="translated">Teilen</target> |
353 | 345 | </trans-unit> |
354 | 346 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutCut.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
355 | 347 | <source>Cut</source> |
356 | | - <target state="new">Cut</target> |
| 348 | + <target state="translated">Ausschneiden</target> |
357 | 349 | </trans-unit> |
358 | 350 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutCopy.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
359 | 351 | <source>Copy</source> |
360 | | - <target state="new">Copy</target> |
| 352 | + <target state="translated">Kopieren</target> |
361 | 353 | </trans-unit> |
362 | 354 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutDelete.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
363 | 355 | <source>Delete</source> |
364 | | - <target state="new">Delete</target> |
| 356 | + <target state="translated">Löschen</target> |
365 | 357 | </trans-unit> |
366 | 358 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutRename.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
367 | 359 | <source>Rename</source> |
368 | | - <target state="new">Rename</target> |
| 360 | + <target state="translated">Umbenennen</target> |
369 | 361 | </trans-unit> |
370 | 362 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutPinToSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
371 | 363 | <source>Pin to sidebar</source> |
372 | | - <target state="new">Pin to sidebar</target> |
| 364 | + <target state="translated">An Seitenleiste anheften</target> |
373 | 365 | </trans-unit> |
374 | 366 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutProperties.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
375 | 367 | <source>Properties</source> |
376 | | - <target state="new">Properties</target> |
| 368 | + <target state="translated">Eigenscaften</target> |
377 | 369 | </trans-unit> |
378 | 370 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutQuickLook.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
379 | 371 | <source>QuickLook</source> |
380 | | - <target state="new">QuickLook</target> |
| 372 | + <target state="translated">QuickLook</target> |
381 | 373 | </trans-unit> |
382 | 374 | <trans-unit id="NavigationToolbarNewWindow.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
383 | 375 | <source>New Window</source> |
384 | | - <target state="new">New Window</target> |
| 376 | + <target state="translated">Neues Fenster</target> |
385 | 377 | </trans-unit> |
386 | 378 | <trans-unit id="NavigationToolbarCopyPath.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
387 | 379 | <source>Copy Path</source> |
388 | | - <target state="new">Copy Path</target> |
| 380 | + <target state="translated">Pfad kopieren</target> |
389 | 381 | </trans-unit> |
390 | 382 | <trans-unit id="NavigationToolbarPaste.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
391 | 383 | <source>Paste</source> |
392 | | - <target state="new">Paste</target> |
| 384 | + <target state="translated">Einfügen</target> |
393 | 385 | </trans-unit> |
394 | 386 | <trans-unit id="NavigationToolbarOpenInTerminal.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
395 | 387 | <source>Open in Terminal...</source> |
396 | | - <target state="new">Open in Terminal...</target> |
| 388 | + <target state="translated">In Terminal öffnen...</target> |
397 | 389 | </trans-unit> |
398 | 390 | <trans-unit id="NavigationToolbarVisiblePath.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve"> |
399 | 391 | <source>Enter a path</source> |
400 | | - <target state="new">Enter a path</target> |
| 392 | + <target state="translated">Pfad einfügen</target> |
401 | 393 | </trans-unit> |
402 | 394 | <trans-unit id="NavigationToolbarSearchReigon.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve"> |
403 | 395 | <source>Search</source> |
404 | | - <target state="new">Search</target> |
| 396 | + <target state="translated">Suchen</target> |
405 | 397 | </trans-unit> |
406 | 398 | <trans-unit id="StatusBarControlSelectAll.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
407 | 399 | <source>Select All</source> |
408 | | - <target state="new">Select All</target> |
| 400 | + <target state="translated">Alles auswählen</target> |
409 | 401 | </trans-unit> |
410 | 402 | <trans-unit id="StatusBarControlClearSelection.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
411 | 403 | <source>Clear Selection</source> |
412 | | - <target state="new">Clear Selection</target> |
| 404 | + <target state="translated">Auswahl aufheben</target> |
413 | 405 | </trans-unit> |
414 | 406 | <trans-unit id="ModernNavigationToolbaNewFolder.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
415 | 407 | <source>Folder</source> |
416 | | - <target state="new">Folder</target> |
| 408 | + <target state="translated">Ordner</target> |
417 | 409 | </trans-unit> |
418 | 410 | <trans-unit id="ModernNavigationToolbaNewBitmapImage.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
419 | 411 | <source>Bitmap Image</source> |
420 | | - <target state="new">Bitmap Image</target> |
| 412 | + <target state="translated">Bitmap Bild</target> |
421 | 413 | </trans-unit> |
422 | 414 | <trans-unit id="ModernNavigationToolbaNewTextDocument.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
423 | 415 | <source>Text Documnet</source> |
424 | | - <target state="new">Text Documnet</target> |
| 416 | + <target state="needs-review-translation">Textdokument</target> |
| 417 | + <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note> |
425 | 418 | </trans-unit> |
426 | 419 | <trans-unit id="StatusBarControlListView.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
427 | 420 | <source>List View</source> |
428 | | - <target state="new">List View</target> |
| 421 | + <target state="translated">Listenansicht</target> |
429 | 422 | </trans-unit> |
430 | 423 | <trans-unit id="StatusBarControlGridView.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
431 | 424 | <source>Grid View</source> |
432 | | - <target state="new">Grid View</target> |
| 425 | + <target state="translated">Rasteransicht</target> |
433 | 426 | </trans-unit> |
434 | 427 | </group> |
435 | 428 | </body> |
|
0 commit comments