Translate resources in resources.resw via Crowdin

Author: yaira2

src/Files.App/Strings/en-GB/Resources.resw

@@ -126,6 +126,9 @@
   <data name="CopyPathWithQuotes" xml:space="preserve">
     <value>Copy path with quotes</value>
   </data>
+  <data name="CopyItemPathWithQuotes" xml:space="preserve">
+    <value>Copy selected item path with quotes</value>
+  </data>
   <data name="Browse" xml:space="preserve">
     <value>Browse</value>
   </data>
@@ -249,6 +252,9 @@
   <data name="Paste" xml:space="preserve">
     <value>Paste</value>
   </data>
+  <data name="PasteShortcut" xml:space="preserve">
+    <value>Paste shortcut</value>
+  </data>
   <data name="BaseLayoutContextFlyoutNew.Label" xml:space="preserve">
     <value>New</value>
   </data>
@@ -1035,10 +1041,10 @@
     <value>Show option to copy path</value>
   </data>
   <data name="ShowCreateFolderWithSelection" xml:space="preserve">
-    <value>Show option to create folder with selection</value>
+    <value>Show option to create folder from selection</value>
   </data>
   <data name="ShowCreateShortcut" xml:space="preserve">
-    <value>Show option to create shortcut</value>
+    <value>Show option to create a shortcut</value>
   </data>
   <data name="NavigationToolbarNewPane.Label" xml:space="preserve">
     <value>New pane</value>
@@ -1794,10 +1800,10 @@
     <value>None</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityOnWindowsLogin" xml:space="preserve">
-    <value>On Windows login</value>
+    <value>On Windows logon</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityOnProgramStart" xml:space="preserve">
-    <value>On this program start</value>
+    <value>On program start</value>
   </data>
   <data name="System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
@@ -1806,22 +1812,22 @@
     <value>System (Enhanced)</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityReducedColorModeColor16bit" xml:space="preserve">
-    <value>16-bit (65536) color</value>
+    <value>16-bit (65536) colour</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityReducedColorModeColor8bit" xml:space="preserve">
-    <value>8-bit (256) color</value>
+    <value>8-bit (256) colour</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityDisableFullscreenOptimizations" xml:space="preserve">
     <value>Disable full-screen optimizations</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityRunIn640x480Resolution" xml:space="preserve">
-    <value>Run in 640 x 480 screen resolution</value>
+    <value>Force run in 640 x 480 resolution</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityOverrideHighDPIBehavior" xml:space="preserve">
     <value>Override high DPI scaling behaviour</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityReducedColorMode" xml:space="preserve">
-    <value>Reduced color mode</value>
+    <value>Reduced colour mode</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityRegisterThisProgramForRestart" xml:space="preserve">
     <value>Register this program for restart</value>
@@ -1833,7 +1839,7 @@
     <value>Run compatibility troubleshooter</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityUseDPISettings" xml:space="preserve">
-    <value>Use DPI settings of the main monitor</value>
+    <value>Use the DPI settings of the main monitor</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityDoNotAdjustDPI" xml:space="preserve">
     <value>Do not adjust DPI</value>
@@ -1845,7 +1851,7 @@
     <value>Compatibility mode</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityNoReducedColor" xml:space="preserve">
-    <value>No reduced color</value>
+    <value>No reduced colour</value>
   </data>
   <data name="ThirdPartyLibraries" xml:space="preserve">
     <value>Third party libraries</value>
@@ -1934,6 +1940,9 @@
   <data name="CloseOtherTabs" xml:space="preserve">
     <value>Close other tabs</value>
   </data>
+  <data name="CloseAllTabs" xml:space="preserve">
+    <value>Close all tabs</value>
+  </data>
   <data name="Music" xml:space="preserve">
     <value>Music</value>
   </data>
@@ -2199,13 +2208,13 @@
     <value>View more</value>
   </data>
   <data name="ShowEditTagsMenu" xml:space="preserve">
-    <value>Show edit tags flyout</value>
+    <value>Show submenu to edit tags</value>
   </data>
   <data name="ShowCompressionOptions" xml:space="preserve">
-    <value>Show compression options</value>
+    <value>Show compression menu</value>
   </data>
   <data name="ShowSendToMenu" xml:space="preserve">
-    <value>Show send to menu</value>
+    <value>Show "Send to" menu</value>
   </data>
   <data name="ShowOpenInNewTab" xml:space="preserve">
     <value>Show option to open folders in a new tab</value>
@@ -2393,6 +2402,12 @@
   <data name="CopyPathDescription" xml:space="preserve">
     <value>Copy path of selected items to the clipboard</value>
   </data>
+  <data name="CopyItemPathDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Copy path of selected items to the clipboard</value>
+  </data>
+  <data name="CopyItemPathWithQuotesDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Copy path of selected items with quotes to the clipboard</value>
+  </data>
   <data name="CopyPathWithQuotesDescription" xml:space="preserve">
     <value>Copy path of selected items with quotes to the clipboard</value>
   </data>
@@ -2402,6 +2417,9 @@
   <data name="PasteItemDescription" xml:space="preserve">
     <value>Paste item(s) from clipboard to current folder</value>
   </data>
+  <data name="PasteShortcutDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Paste item(s) from clipboard to current folder as shortcuts</value>
+  </data>
   <data name="PasteItemToSelectionDescription" xml:space="preserve">
     <value>Paste item(s) from clipboard to selected folder</value>
   </data>
@@ -2681,6 +2699,9 @@
   <data name="CloseOtherTabsSelectedDescription" xml:space="preserve">
     <value>Close tabs other than selected tab</value>
   </data>
+  <data name="CloseAllTabsDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Close all tabs including the current tab</value>
+  </data>
   <data name="ReopenClosedTabDescription" xml:space="preserve">
     <value>Reopen last closed tab</value>
   </data>
@@ -2700,7 +2721,7 @@
     <value>Focus other pane</value>
   </data>
   <data name="FocusOtherPaneDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Switch focus to the non active pane</value>
+    <value>Switch focus to the non-active pane</value>
   </data>
   <data name="ToggleSidebar" xml:space="preserve">
     <value>Toggle the sidebar</value>
@@ -3500,7 +3521,7 @@
     <comment>Shown in a StatusCenter card.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_DeleteCanceled_Header" xml:space="preserve">
-    <value>Canceled deleting {0} item(s) from "{1}"</value>
+    <value>Cancelled deleting {0} item(s) from "{1}"</value>
     <comment>Shown in a StatusCenter card.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_DeleteComplete_Header" xml:space="preserve">