Skip to content

Commit 3b8efd6

Browse files
author
Richard
authored
Translation update [es-ES] (#2211)
1 parent 4c19781 commit 3b8efd6

File tree

2 files changed

+98
-32
lines changed

2 files changed

+98
-32
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

Lines changed: 30 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -624,7 +624,7 @@
624624
</trans-unit>
625625
<trans-unit id="StatusBarControlLayoutMode.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
626626
<source>Layout mode</source>
627-
<target state="translated">Tipo de vista</target>
627+
<target state="translated">Modo de vista</target>
628628
</trans-unit>
629629
<trans-unit id="StatusBarControlSelectionOptions.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
630630
<source>Selection options</source>
@@ -1088,27 +1088,27 @@
10881088
</trans-unit>
10891089
<trans-unit id="RenameError.ItemDeleted.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10901090
<source>The item you're attempting to rename no longer exists. Please verify the correct location of the item you need to rename.</source>
1091-
<target state="new">The item you're attempting to rename no longer exists. Please verify the correct location of the item you need to rename.</target>
1091+
<target state="translated">El elemento que estás intentando renombrar ya no existe. Verifique la ubicación correcta del elemento que necesitas renombrar.</target>
10921092
</trans-unit>
10931093
<trans-unit id="RenameError.ItemDeleted.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
10941094
<source>Item no longer exists</source>
1095-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">El elemento ya no existe</target>
1095+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">El elemento ya no existe</target>
10961096
</trans-unit>
10971097
<trans-unit id="RenameError.NameInvalid.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10981098
<source>The name specified was invalid. Please check the desired item name and try again.</source>
1099-
<target state="new">The name specified was invalid. Please check the desired item name and try again.</target>
1099+
<target state="translated">El nombre especificado no es válido. Compruebe el nombre del elemento deseado y vuelva a intentarlo.</target>
11001100
</trans-unit>
11011101
<trans-unit id="RenameError.NameInvalid.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
11021102
<source>Invalid item name</source>
1103-
<target state="new">Invalid item name</target>
1103+
<target state="translated">Nombre de elemento inválido</target>
11041104
</trans-unit>
11051105
<trans-unit id="RenameError.TooLong.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11061106
<source>The length of the item name specified exceeds the maximum limit. Please check the desired name and try again.</source>
1107-
<target state="new">The length of the item name specified exceeds the maximum limit. Please check the desired name and try again.</target>
1107+
<target state="translated">La longitud del nombre del elemento especificado supera el límite máximo. Compruebe el nombre deseado y vuelva a intentarlo.</target>
11081108
</trans-unit>
11091109
<trans-unit id="RenameError.TooLong.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
11101110
<source>Item name was too long</source>
1111-
<target state="new">Item name was too long</target>
1111+
<target state="translated">El nombre del elemento es demasiado largo</target>
11121112
</trans-unit>
11131113
<trans-unit id="ContextMenuMoreItemsLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
11141114
<source>More</source>
@@ -1196,35 +1196,35 @@
11961196
</trans-unit>
11971197
<trans-unit id="AddDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
11981198
<source>Cancel</source>
1199-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Cancelar</target>
1199+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Cancelar</target>
12001200
</trans-unit>
12011201
<trans-unit id="AddDialogListBitmapHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12021202
<source>Bitmap Image</source>
1203-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Imagen de mapa de bits</target>
1203+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Imagen de mapa de bits</target>
12041204
</trans-unit>
12051205
<trans-unit id="AddDialogListBitmapSubHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12061206
<source>Creates an empty bitmap image file</source>
1207-
<target state="new">Creates an empty bitmap image file</target>
1207+
<target state="translated">Crea un archivo de imagen de mapa de bits vacío</target>
12081208
</trans-unit>
12091209
<trans-unit id="AddDialogListFolderHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12101210
<source>Folder</source>
1211-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Carpeta</target>
1211+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Carpeta</target>
12121212
</trans-unit>
12131213
<trans-unit id="AddDialogListFolderSubHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12141214
<source>Creates an empty folder</source>
1215-
<target state="new">Creates an empty folder</target>
1215+
<target state="translated">Crea una carpeta vacía</target>
12161216
</trans-unit>
12171217
<trans-unit id="AddDialogListTextFileHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12181218
<source>Text Document</source>
1219-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Documento de texto</target>
1219+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Documento de texto</target>
12201220
</trans-unit>
12211221
<trans-unit id="AddDialogListTextFileSubHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12221222
<source>Creates an empty text file</source>
1223-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Crea un archivo de texto vacío.</target>
1223+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Crea un archivo de texto vacío.</target>
12241224
</trans-unit>
12251225
<trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutLayoutMode.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
12261226
<source>Layout mode</source>
1227-
<target state="translated">Tipo de vista</target>
1227+
<target state="translated">Modo de vista</target>
12281228
</trans-unit>
12291229
<trans-unit id="NewItemButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12301230
<source>Create new item</source>
@@ -1368,63 +1368,63 @@
13681368
</trans-unit>
13691369
<trans-unit id="NavMoreButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
13701370
<source>More options</source>
1371-
<target state="new">More options</target>
1371+
<target state="translated">Más opciones</target>
13721372
</trans-unit>
13731373
<trans-unit id="StatusBarControlLayoutMode.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
13741374
<source>Layout mode</source>
1375-
<target state="new">Layout mode</target>
1375+
<target state="translated">Modo de vista</target>
13761376
</trans-unit>
13771377
<trans-unit id="StatusBarControlSelectionOptions.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
13781378
<source>Selection options</source>
1379-
<target state="new">Selection options</target>
1379+
<target state="translated">Opciones de selección</target>
13801380
</trans-unit>
13811381
<trans-unit id="StatusCenter.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
13821382
<source>Status center</source>
1383-
<target state="new">Status center</target>
1383+
<target state="translated">Centro de actividades</target>
13841384
</trans-unit>
13851385
<trans-unit id="SettingsOpenItemsWithOneclick.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13861386
<source>Open items with a single click</source>
1387-
<target state="new">Open items with a single click</target>
1387+
<target state="translated">Abrir elementos con un solo click</target>
13881388
</trans-unit>
13891389
<trans-unit id="PinToSidebarByDraggingCaptionText" translate="yes" xml:space="preserve">
13901390
<source>Move here</source>
1391-
<target state="new">Move here</target>
1391+
<target state="translated">Mover aquí</target>
13921392
</trans-unit>
13931393
<trans-unit id="DrivesWidgetDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13941394
<source>Drives</source>
1395-
<target state="new">Drives</target>
1395+
<target state="translated">Dispositivos y Unidades</target>
13961396
</trans-unit>
13971397
<trans-unit id="SettingsWidgetsShowLibraryCards.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
13981398
<source>Show library cards on the home page</source>
1399-
<target state="new">Show library cards on the home page</target>
1399+
<target state="translated">Mostrar bibliotecas en la página de inicio</target>
14001400
</trans-unit>
14011401
<trans-unit id="SettingsWidgetsShowLibraryCards.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
14021402
<source>Show library cards on the home page</source>
1403-
<target state="new">Show library cards on the home page</target>
1403+
<target state="translated">Mostrar bibliotecas en la página de inicio</target>
14041404
</trans-unit>
14051405
<trans-unit id="SettingsWidgetsTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
14061406
<source>Widgets</source>
1407-
<target state="new">Widgets</target>
1407+
<target state="translated">Widgets</target>
14081408
</trans-unit>
14091409
<trans-unit id="SettingsWidgets.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
14101410
<source>Widgets</source>
1411-
<target state="new">Widgets</target>
1411+
<target state="translated">Widgets</target>
14121412
</trans-unit>
14131413
<trans-unit id="SettingsWidgetsShowDrives.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
14141414
<source>Show drives on the home page</source>
1415-
<target state="new">Show drives on the home page</target>
1415+
<target state="translated">Mostrar unidades en la página de inicio</target>
14161416
</trans-unit>
14171417
<trans-unit id="SettingsWidgetsShowDrives.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
14181418
<source>Show drives on the home page</source>
1419-
<target state="new">Show drives on the home page</target>
1419+
<target state="translated">Mostrar unidades en la página de inicio</target>
14201420
</trans-unit>
14211421
<trans-unit id="SettingsWidgetsShowRecentFiles.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
14221422
<source>Show recent files on the home page</source>
1423-
<target state="new">Show recent files on the home page</target>
1423+
<target state="translated">Mostrar archivos recientes en la página de inicio</target>
14241424
</trans-unit>
14251425
<trans-unit id="SettingsWidgetsShowRecentFiles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
14261426
<source>Show recent files on the home page</source>
1427-
<target state="new">Show recent files on the home page</target>
1427+
<target state="translated">Mostrar archivos recientes en la página de inicio</target>
14281428
</trans-unit>
14291429
</group>
14301430
</body>

‎Files/Strings/es-ES/Resources.resw

Lines changed: 68 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -475,7 +475,7 @@
475475
<value>¿Has eliminado esta carpeta?</value>
476476
</data>
477477
<data name="StatusBarControlLayoutMode.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
478-
<value>Tipo de vista</value>
478+
<value>Modo de vista</value>
479479
</data>
480480
<data name="StatusBarControlSelectionOptions.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
481481
<value>Opciones de selección</value>
@@ -801,9 +801,24 @@
801801
<data name="ShareDialogTitleMultipleItems" xml:space="preserve">
802802
<value>Compartiendo {0} {1}</value>
803803
</data>
804+
<data name="RenameError.ItemDeleted.Text" xml:space="preserve">
805+
<value>El elemento que estás intentando renombrar ya no existe. Verifique la ubicación correcta del elemento que necesitas renombrar.</value>
806+
</data>
804807
<data name="RenameError.ItemDeleted.Title" xml:space="preserve">
805808
<value>El elemento ya no existe</value>
806809
</data>
810+
<data name="RenameError.NameInvalid.Text" xml:space="preserve">
811+
<value>El nombre especificado no es válido. Compruebe el nombre del elemento deseado y vuelva a intentarlo.</value>
812+
</data>
813+
<data name="RenameError.NameInvalid.Title" xml:space="preserve">
814+
<value>Nombre de elemento inválido</value>
815+
</data>
816+
<data name="RenameError.TooLong.Text" xml:space="preserve">
817+
<value>La longitud del nombre del elemento especificado supera el límite máximo. Compruebe el nombre deseado y vuelva a intentarlo.</value>
818+
</data>
819+
<data name="RenameError.TooLong.Title" xml:space="preserve">
820+
<value>El nombre del elemento es demasiado largo</value>
821+
</data>
807822
<data name="ContextMenuMoreItemsLabel" xml:space="preserve">
808823
<value>Más</value>
809824
</data>
@@ -873,17 +888,23 @@
873888
<data name="AddDialogListBitmapHeader" xml:space="preserve">
874889
<value>Imagen de mapa de bits</value>
875890
</data>
891+
<data name="AddDialogListBitmapSubHeader" xml:space="preserve">
892+
<value>Crea un archivo de imagen de mapa de bits vacío</value>
893+
</data>
876894
<data name="AddDialogListFolderHeader" xml:space="preserve">
877895
<value>Carpeta</value>
878896
</data>
897+
<data name="AddDialogListFolderSubHeader" xml:space="preserve">
898+
<value>Crea una carpeta vacía</value>
899+
</data>
879900
<data name="AddDialogListTextFileHeader" xml:space="preserve">
880901
<value>Documento de texto</value>
881902
</data>
882903
<data name="AddDialogListTextFileSubHeader" xml:space="preserve">
883904
<value>Crea un archivo de texto vacío.</value>
884905
</data>
885906
<data name="BaseLayoutContextFlyoutLayoutMode.Text" xml:space="preserve">
886-
<value>Tipo de vista</value>
907+
<value>Modo de vista</value>
887908
</data>
888909
<data name="NewItemButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
889910
<value>Crear nuevo elemento</value>
@@ -990,4 +1011,49 @@
9901011
<data name="SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" xml:space="preserve">
9911012
<value>Mostrar propietario de archivo en la ventana de propiedades</value>
9921013
</data>
1014+
<data name="NavMoreButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1015+
<value>Más opciones</value>
1016+
</data>
1017+
<data name="StatusBarControlLayoutMode.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1018+
<value>Modo de vista</value>
1019+
</data>
1020+
<data name="StatusBarControlSelectionOptions.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1021+
<value>Opciones de selección</value>
1022+
</data>
1023+
<data name="StatusCenter.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1024+
<value>Centro de actividades</value>
1025+
</data>
1026+
<data name="SettingsOpenItemsWithOneclick.Header" xml:space="preserve">
1027+
<value>Abrir elementos con un solo click</value>
1028+
</data>
1029+
<data name="PinToSidebarByDraggingCaptionText" xml:space="preserve">
1030+
<value>Mover aquí</value>
1031+
</data>
1032+
<data name="DrivesWidgetDescription.Text" xml:space="preserve">
1033+
<value>Dispositivos y Unidades</value>
1034+
</data>
1035+
<data name="SettingsWidgetsShowLibraryCards.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1036+
<value>Mostrar bibliotecas en la página de inicio</value>
1037+
</data>
1038+
<data name="SettingsWidgetsShowLibraryCards.Header" xml:space="preserve">
1039+
<value>Mostrar bibliotecas en la página de inicio</value>
1040+
</data>
1041+
<data name="SettingsWidgetsTitle.Text" xml:space="preserve">
1042+
<value>Widgets</value>
1043+
</data>
1044+
<data name="SettingsWidgets.Content" xml:space="preserve">
1045+
<value>Widgets</value>
1046+
</data>
1047+
<data name="SettingsWidgetsShowDrives.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1048+
<value>Mostrar unidades en la página de inicio</value>
1049+
</data>
1050+
<data name="SettingsWidgetsShowDrives.Header" xml:space="preserve">
1051+
<value>Mostrar unidades en la página de inicio</value>
1052+
</data>
1053+
<data name="SettingsWidgetsShowRecentFiles.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1054+
<value>Mostrar archivos recientes en la página de inicio</value>
1055+
</data>
1056+
<data name="SettingsWidgetsShowRecentFiles.Header" xml:space="preserve">
1057+
<value>Mostrar archivos recientes en la página de inicio</value>
1058+
</data>
9931059
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)