Skip to content

Commit 3d03eb0

Browse files
nvi9nvi9
authored
Update Hungarian translation (#7688)
1 parent 4abb90c commit 3d03eb0

File tree

1 file changed

+62
-64
lines changed

1 file changed

+62
-64
lines changed

‎src/Files/MultilingualResources/Files.hu-HU.xlf

Lines changed: 62 additions & 64 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1360,8 +1360,7 @@
13601360
</trans-unit>
13611361
<trans-unit id="SettingsAboutSupportUsListViewItem.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
13621362
<source>Support us on GitHub</source>
1363-
<target state="needs-review-translation">Támogatás PayPal-on</target>
1364-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1363+
<target state="translated">Támogatás GitHub-on</target>
13651364
</trans-unit>
13661365
<trans-unit id="Details" translate="yes" xml:space="preserve">
13671366
<source>Details</source>
@@ -2653,7 +2652,7 @@
26532652
</trans-unit>
26542653
<trans-unit id="NavigationToolbarClosePane.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
26552654
<source>Close pane</source>
2656-
<target state="translated">Pane bezárása</target>
2655+
<target state="translated">Panel bezárása</target>
26572656
</trans-unit>
26582657
<trans-unit id="PropertyFileDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
26592658
<source>File description</source>
@@ -2801,8 +2800,7 @@
28012800
</trans-unit>
28022801
<trans-unit id="SettingsSearchUnindexedItems" translate="yes" xml:space="preserve">
28032802
<source>Show unindexed items when searching for files and folders</source>
2804-
<target state="needs-review-translation">Nem indexelt elemek megjelenítése a fájlok és mappák keresésekor (hoszabb keresési idő)</target>
2805-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
2803+
<target state="translated">Nem indexelt elemek megjelenítése a fájlok és mappák keresésekor</target>
28062804
</trans-unit>
28072805
<trans-unit id="SettingsEnableLayoutPreferencesPerFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
28082806
<source>Enable individual preferences for individual directories</source>
@@ -3229,239 +3227,239 @@ Az App Center szolgáltatásait használjuk az app használatának monitorozás
32293227
</trans-unit>
32303228
<trans-unit id="ExportSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
32313229
<source>Export Settings</source>
3232-
<target state="new">Export Settings</target>
3230+
<target state="translated">Beállítások exportálása</target>
32333231
</trans-unit>
32343232
<trans-unit id="ImportSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
32353233
<source>Import Settings</source>
3236-
<target state="new">Import Settings</target>
3234+
<target state="translated">Beállítások importálása</target>
32373235
</trans-unit>
32383236
<trans-unit id="ManageSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
32393237
<source>Manage Settings</source>
3240-
<target state="new">Manage Settings</target>
3238+
<target state="translated">Beállítások kezelése</target>
32413239
</trans-unit>
32423240
<trans-unit id="SettingsImportErrorDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
32433241
<source>Couldn't import settings. The settings file is corrupted.</source>
3244-
<target state="new">Couldn't import settings. The settings file is corrupted.</target>
3242+
<target state="translated">Nem sikerült a beállítások importálása, a fájl sérült lehet.</target>
32453243
</trans-unit>
32463244
<trans-unit id="SettingsImportErrorTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
32473245
<source>Error importing settings</source>
3248-
<target state="new">Error importing settings</target>
3246+
<target state="translated">Hiba történt az importálás közben</target>
32493247
</trans-unit>
32503248
<trans-unit id="ChooseCustomIcon" translate="yes" xml:space="preserve">
32513249
<source>Choose a custom folder icon</source>
3252-
<target state="new">Choose a custom folder icon</target>
3250+
<target state="translated">Egyéni mappa ikon</target>
32533251
</trans-unit>
32543252
<trans-unit id="Customization" translate="yes" xml:space="preserve">
32553253
<source>Customization</source>
3256-
<target state="new">Customization</target>
3254+
<target state="translated">Testreszabás</target>
32573255
</trans-unit>
32583256
<trans-unit id="RestoreDefault" translate="yes" xml:space="preserve">
32593257
<source>Restore default</source>
3260-
<target state="new">Restore default</target>
3258+
<target state="translated">Visszaállítás</target>
32613259
</trans-unit>
32623260
<trans-unit id="Compatibility" translate="yes" xml:space="preserve">
32633261
<source>Compatibility</source>
3264-
<target state="new">Compatibility</target>
3262+
<target state="translated">Kompatibilitás</target>
32653263
</trans-unit>
32663264
<trans-unit id="None" translate="yes" xml:space="preserve">
32673265
<source>None</source>
3268-
<target state="new">None</target>
3266+
<target state="translated">Egyik sem</target>
32693267
</trans-unit>
32703268
<trans-unit id="HighDpiOption_UseDPIOnLogin" translate="yes" xml:space="preserve">
32713269
<source>On Windows login</source>
3272-
<target state="new">On Windows login</target>
3270+
<target state="translated">Bejelentkezem a Windows-ba</target>
32733271
</trans-unit>
32743272
<trans-unit id="HighDpiOption_UseDPIOnProgramStart" translate="yes" xml:space="preserve">
32753273
<source>On program start</source>
3276-
<target state="new">On program start</target>
3274+
<target state="translated">Elindítom ezt a programot</target>
32773275
</trans-unit>
32783276
<trans-unit id="HighDpiOverride_System" translate="yes" xml:space="preserve">
32793277
<source>System</source>
3280-
<target state="new">System</target>
3278+
<target state="translated">Rendszer</target>
32813279
</trans-unit>
32823280
<trans-unit id="HighDpiOverride_SystemAdvanced" translate="yes" xml:space="preserve">
32833281
<source>System (advanced)</source>
3284-
<target state="new">System (advanced)</target>
3282+
<target state="translated">Rendszer (kibővített)</target>
32853283
</trans-unit>
32863284
<trans-unit id="Windows7" translate="yes" xml:space="preserve">
32873285
<source>Windows 7</source>
3288-
<target state="new">Windows 7</target>
3286+
<target state="translated">Windows 7</target>
32893287
</trans-unit>
32903288
<trans-unit id="Windows8" translate="yes" xml:space="preserve">
32913289
<source>Windows 8</source>
3292-
<target state="new">Windows 8</target>
3290+
<target state="translated">Windows 8</target>
32933291
</trans-unit>
32943292
<trans-unit id="OSCompatibility_WindowsVista" translate="yes" xml:space="preserve">
32953293
<source>Windows Vista</source>
3296-
<target state="new">Windows Vista</target>
3294+
<target state="translated">Windows Vista</target>
32973295
</trans-unit>
32983296
<trans-unit id="OSCompatibility_WindowsVistaSP1" translate="yes" xml:space="preserve">
32993297
<source>Windows Vista SP1</source>
3300-
<target state="new">Windows Vista SP1</target>
3298+
<target state="translated">Windows Vista SP1</target>
33013299
</trans-unit>
33023300
<trans-unit id="OSCompatibility_WindowsVistaSP2" translate="yes" xml:space="preserve">
33033301
<source>Windows Vista SP2</source>
3304-
<target state="new">Windows Vista SP2</target>
3302+
<target state="translated">Windows Vista SP2</target>
33053303
</trans-unit>
33063304
<trans-unit id="ReducedColorMode_Color16Bit" translate="yes" xml:space="preserve">
33073305
<source>16 Bit Colors (65536)</source>
3308-
<target state="new">16 Bit Colors (65536)</target>
3306+
<target state="translated">16 bites (65536) szín</target>
33093307
</trans-unit>
33103308
<trans-unit id="ReducedColorMode_Color8Bit" translate="yes" xml:space="preserve">
33113309
<source>8 Bit Colors (256)</source>
3312-
<target state="new">8 Bit Colors (256)</target>
3310+
<target state="translated">8 bites (256) szín</target>
33133311
</trans-unit>
33143312
<trans-unit id="CompatibilityMode" translate="yes" xml:space="preserve">
33153313
<source>Compatibility mode</source>
3316-
<target state="new">Compatibility mode</target>
3314+
<target state="translated">Kompatibilis üzemmód</target>
33173315
</trans-unit>
33183316
<trans-unit id="DisableFullscreenOptimizations" translate="yes" xml:space="preserve">
33193317
<source>Disable fullscreen optimizations</source>
3320-
<target state="new">Disable fullscreen optimizations</target>
3318+
<target state="translated">Teljes képernyős optimalizálások letiltása</target>
33213319
</trans-unit>
33223320
<trans-unit id="ExecuteAt640X480" translate="yes" xml:space="preserve">
33233321
<source>Run at 640 x 480 screen resolution</source>
3324-
<target state="new">Run at 640 x 480 screen resolution</target>
3322+
<target state="translated">Futtatás 640 x 480 képpontos képernyőfelbontással</target>
33253323
</trans-unit>
33263324
<trans-unit id="Options" translate="yes" xml:space="preserve">
33273325
<source>Options</source>
3328-
<target state="new">Options</target>
3326+
<target state="translated">Beállítások</target>
33293327
</trans-unit>
33303328
<trans-unit id="OverrideDPIScalingBehaviour" translate="yes" xml:space="preserve">
33313329
<source>Override high DPI scaling behaviour</source>
3332-
<target state="new">Override high DPI scaling behaviour</target>
3330+
<target state="translated">Nagy DIP-beállítások módosítása</target>
33333331
</trans-unit>
33343332
<trans-unit id="ReducedColorMode" translate="yes" xml:space="preserve">
33353333
<source>Reduced color mode</source>
3336-
<target state="new">Reduced color mode</target>
3334+
<target state="translated">Csökkentett színmód</target>
33373335
</trans-unit>
33383336
<trans-unit id="RegisterForRestart" translate="yes" xml:space="preserve">
33393337
<source>Register for restart</source>
3340-
<target state="new">Register for restart</target>
3338+
<target state="translated">Program újraindításának regisztrálása</target>
33413339
</trans-unit>
33423340
<trans-unit id="RunAsAdministrator" translate="yes" xml:space="preserve">
33433341
<source>Run as administrator</source>
3344-
<target state="new">Run as administrator</target>
3342+
<target state="translated">Futtatás rendszergazdaként</target>
33453343
</trans-unit>
33463344
<trans-unit id="RunCompatibilityTroubleShooter" translate="yes" xml:space="preserve">
33473345
<source>Run compatibility troubleshooter</source>
3348-
<target state="new">Run compatibility troubleshooter</target>
3346+
<target state="translated">Kompatibilitási hibaelhárító futtatása</target>
33493347
</trans-unit>
33503348
<trans-unit id="UseMainMonitorDPISettings" translate="yes" xml:space="preserve">
33513349
<source>Use DPI settings of the main monitor</source>
3352-
<target state="new">Use DPI settings of the main monitor</target>
3350+
<target state="translated">Használja az elsődleges kijelzőhöz beállított DPI-t, amikor</target>
33533351
</trans-unit>
33543352
<trans-unit id="SettingsDefaultFilesManager" translate="yes" xml:space="preserve">
33553353
<source>Default file manager</source>
3356-
<target state="new">Default file manager</target>
3354+
<target state="translated">Alapértelmezett fájlkezelő</target>
33573355
</trans-unit>
33583356
<trans-unit id="SettingsSetAsDefaultFileManager" translate="yes" xml:space="preserve">
33593357
<source>Set Files as the default file manager</source>
3360-
<target state="new">Set Files as the default file manager</target>
3358+
<target state="translated">A Files beállítása alapértelmezett fájlkezelőként</target>
33613359
</trans-unit>
33623360
<trans-unit id="EmptyRecycleBin" translate="yes" xml:space="preserve">
33633361
<source>Empty Recycle Bin</source>
3364-
<target state="new">Empty Recycle Bin</target>
3362+
<target state="translated">Lomtár kiürítése</target>
33653363
</trans-unit>
33663364
<trans-unit id="Sidebar" translate="yes" xml:space="preserve">
33673365
<source>Sidebar</source>
3368-
<target state="new">Sidebar</target>
3366+
<target state="translated">Oldalsáv</target>
33693367
</trans-unit>
33703368
<trans-unit id="FilesAndFolders" translate="yes" xml:space="preserve">
33713369
<source>Files and folders</source>
3372-
<target state="new">Files and folders</target>
3370+
<target state="translated">Fájlok és mappák</target>
33733371
</trans-unit>
33743372
<trans-unit id="OpenNewInstance" translate="yes" xml:space="preserve">
33753373
<source>Open new instance when opening directories from the taskbar jumplist</source>
3376-
<target state="new">Open new instance when opening directories from the taskbar jumplist</target>
3374+
<target state="translated">A mappák tálcáról megnyitásakor új folyamat indítása</target>
33773375
</trans-unit>
33783376
<trans-unit id="StartupSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
33793377
<source>Startup settings</source>
3380-
<target state="new">Startup settings</target>
3378+
<target state="translated">Indítás</target>
33813379
</trans-unit>
33823380
<trans-unit id="ThirdPartyLicenses" translate="yes" xml:space="preserve">
33833381
<source>Third party licenses</source>
3384-
<target state="new">Third party licenses</target>
3382+
<target state="translated">Harmadik fél licencei</target>
33853383
</trans-unit>
33863384
<trans-unit id="SettingsSetAsDefaultFileManagerDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
33873385
<source>This setting modifies system files and can have unexpected side effects on your device. The developers take no responsibility in the event an issue occurs as a result. Continuing with this option is an acknowledgment of the risks involved with this action. Please note, uninstalling Files will not undo these changes and may prevent you from opening file explorer unless you turn off this setting before removing Files from your device.</source>
3388-
<target state="new">This setting modifies system files and can have unexpected side effects on your device. The developers take no responsibility in the event an issue occurs as a result. Continuing with this option is an acknowledgment of the risks involved with this action. Please note, uninstalling Files will not undo these changes and may prevent you from opening file explorer unless you turn off this setting before removing Files from your device.</target>
3386+
<target state="translated">Ez az opció rendszerfájlokat módosít és nem várt következményei is lehetnek az eszközödön. A fejlesztők nem vállalnak felelősséget az emiatt esetlegesen bekövetkező problémákért. Az opció engedélyezésével automatikusan elfogadod az ezzel járó kockázatot. Emellett szeretnénk felhívni a figyelmedet arra, hogy a Files eltávolításával a módosítások nem kerülnek visszaállításra és előfordulhat, hogy nem tudod újra használni a Windows Fájlkezelőt, kivéve ha a Files eltávolítása előtt le nem tiltod ezt az opciót.</target>
33893387
</trans-unit>
33903388
<trans-unit id="ClearAll" translate="yes" xml:space="preserve">
33913389
<source>Clear all</source>
3392-
<target state="new">Clear all</target>
3390+
<target state="translated">Összes törlése</target>
33933391
</trans-unit>
33943392
<trans-unit id="Columns" translate="yes" xml:space="preserve">
33953393
<source>Columns</source>
3396-
<target state="new">Columns</target>
3394+
<target state="translated">Oszlopok</target>
33973395
</trans-unit>
33983396
<trans-unit id="LargeIcons" translate="yes" xml:space="preserve">
33993397
<source>Large Icons</source>
3400-
<target state="new">Large Icons</target>
3398+
<target state="translated">Nagy ikonok</target>
34013399
</trans-unit>
34023400
<trans-unit id="MediumIcons" translate="yes" xml:space="preserve">
34033401
<source>Medium Icons</source>
3404-
<target state="new">Medium Icons</target>
3402+
<target state="translated">Közepes ikonok</target>
34053403
</trans-unit>
34063404
<trans-unit id="SmallIcons" translate="yes" xml:space="preserve">
34073405
<source>Small Icons</source>
3408-
<target state="new">Small Icons</target>
3406+
<target state="translated">Kis ikonok</target>
34093407
</trans-unit>
34103408
<trans-unit id="Tiles" translate="yes" xml:space="preserve">
34113409
<source>Tiles</source>
3412-
<target state="new">Tiles</target>
3410+
<target state="translated">Lista</target>
34133411
</trans-unit>
34143412
<trans-unit id="FolderWidgetCreateNewLibraryDialogTitleText" translate="yes" xml:space="preserve">
34153413
<source>Create Library</source>
3416-
<target state="new">Create Library</target>
3414+
<target state="translated">Könyvtár létrehozása</target>
34173415
</trans-unit>
34183416
<trans-unit id="FolderWidgetCreateNewLibraryInputPlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
34193417
<source>Enter Library name</source>
3420-
<target state="new">Enter Library name</target>
3418+
<target state="translated">A könyvtár neve</target>
34213419
</trans-unit>
34223420
<trans-unit id="ShowFolderSize" translate="yes" xml:space="preserve">
34233421
<source>Show folder size</source>
3424-
<target state="new">Show folder size</target>
3422+
<target state="translated">Mappák méretének megjelenítése</target>
34253423
</trans-unit>
34263424
<trans-unit id="Skip" translate="yes" xml:space="preserve">
34273425
<source>Skip</source>
3428-
<target state="new">Skip</target>
3426+
<target state="translated">Kihagyás</target>
34293427
</trans-unit>
34303428
<trans-unit id="SettingsOpenInLogin" translate="yes" xml:space="preserve">
34313429
<source>Open Files on Windows Startup</source>
3432-
<target state="new">Open Files on Windows Startup</target>
3430+
<target state="translated">A Files futtatása a Windows indulásakor</target>
34333431
</trans-unit>
34343432
<trans-unit id="Attributes" translate="yes" xml:space="preserve">
34353433
<source>Attributes</source>
3436-
<target state="new">Attributes</target>
3434+
<target state="translated">Attribútumok</target>
34373435
</trans-unit>
34383436
<trans-unit id="Hidden" translate="yes" xml:space="preserve">
34393437
<source>Hidden</source>
3440-
<target state="new">Hidden</target>
3438+
<target state="translated">Rejtett</target>
34413439
</trans-unit>
34423440
<trans-unit id="MoreDetails" translate="yes" xml:space="preserve">
34433441
<source>More details</source>
3444-
<target state="new">More details</target>
3442+
<target state="translated">Részletek</target>
34453443
</trans-unit>
34463444
<trans-unit id="ReadOnly" translate="yes" xml:space="preserve">
34473445
<source>Read only</source>
3448-
<target state="new">Read only</target>
3446+
<target state="translated">Írásvédett</target>
34493447
</trans-unit>
34503448
<trans-unit id="CleanupDrive" translate="yes" xml:space="preserve">
34513449
<source>Cleanup your drive contents</source>
3452-
<target state="new">Cleanup your drive contents</target>
3450+
<target state="translated">Meghajtó tárterület kezelése</target>
34533451
</trans-unit>
34543452
<trans-unit id="DiskCleanup" translate="yes" xml:space="preserve">
34553453
<source>Disk cleanup</source>
3456-
<target state="new">Disk cleanup</target>
3454+
<target state="translated">Tárterület kezelése</target>
34573455
</trans-unit>
34583456
<trans-unit id="Type" translate="yes" xml:space="preserve">
34593457
<source>Type:</source>
3460-
<target state="new">Type:</target>
3458+
<target state="translated">Típus:</target>
34613459
</trans-unit>
34623460
<trans-unit id="Bytes" translate="yes" xml:space="preserve">
34633461
<source>Bytes</source>
3464-
<target state="new">Bytes</target>
3462+
<target state="translated">Bájt</target>
34653463
</trans-unit>
34663464
</group>
34673465
</body>

0 commit comments

Comments
 (0)