Tweaked tab margins (#894)

* Tweaked tab paddings

* Backport Rounded Tab Bottom Corners

* Fixed sidebar shadow

Co-authored-by: Luke Blevins <[email protected]>

Author: yaira2